מַחֲלֹקֶת die Meinungsverschiedenheit, die Kontroverse
machalóketOhne Nikud: מחלוקתSubst.femininWurzel:ח-ל-ק
Bedeutung und Übersetzung von מחלוקת
- 1.
die Meinungsverschiedenheit, die Kontroverse, der Streit
מצב שבו אנשים חושבים דברים שונים ומתווכחים≈ ויכוח, מריבה
- מַחֲלֹקֶת עַל מַשֶּׁהוּ— eine Meinungsverschiedenheit über etw.
מחלוקת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחֲלֹקֶתmachalóketמחלוקת | מַחֲלוֹקוֹתmachalokótמחלוקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחֲלֹקֶתmachalóketמחלוקת | מַחֲלוֹקוֹתmachalokótמחלוקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַחֲלׇקְתִּיmachaloktíמחלוקתי | מַחֲלוֹקוֹתַיmachalokotájמחלוקותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַחֲלׇקְתְּךָmachaloktecháמחלוקתך | מַחֲלוֹקוֹתֶיךָmachalokotéchaמחלוקותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַחֲלׇקְתֵּךְmachaloktéchמחלוקתך | מַחֲלוֹקוֹתַיִךְmachalokotájichמחלוקותייך |
| seinהוּא | מַחֲלׇקְתּוֹmachaloktóמחלוקתו | מַחֲלוֹקוֹתָיוmachalokotáwמחלוקותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַחֲלׇקְתָּהּmachaloktáמחלוקתה | מַחֲלוֹקוֹתֶיהָmachalokotéhaמחלוקותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַחֲלׇקְתֵּנוּmachalokténuמחלוקתנו | מַחֲלוֹקוֹתֵינוּmachalokotéjnuמחלוקותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַחֲלׇקְתְּכֶםmachaloktechémמחלוקתכם | מַחֲלוֹקוֹתֵיכֶםmachalokotejchémמחלוקותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַחֲלׇקְתְּכֶןmachaloktechénמחלוקתכן | מַחֲלוֹקוֹתֵיכֶןmachalokotejchénמחלוקותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַחֲלׇקְתָּםmachaloktámמחלוקתם | מַחֲלוֹקוֹתֵיהֶםmachalokotejhémמחלוקותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַחֲלׇקְתָּןmachaloktánמחלוקתן | מַחֲלוֹקוֹתֵיהֶןmachalokotejhénמחלוקותיהן |
Beispiele mit מחלוקת
Wörter mit derselben Wurzel ח-ל-ק
- der Teil, der Anteilחֵלֶק
- die Abteilung, die Stationמַחְלָקָה
- die Aufteilung, die Verteilungחֲלֻקָּה
- teilenלַחֲלֹק
- teilen, aufteilenלְחַלֵּק
- Schlittschuh laufen, gleitenלְהַחְלִיק
- teilweise, Teil-חֶלְקִי
- glattחָלָק
- das Teilchen, der Partikelחֶלְקִיק
- geteilt, gespaltenמְחֻלָּק
- die Division, die Teilungחִלּוּק
- das Gleiten, das Rutschenהַחְלָקָה