Mein Wortschatz

שֶׁקַע die Steckdose, die Buchse

schékaOhne Nikud: שקע

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ש-ק-ע

Bedeutung und Übersetzung von שקע

1.
die Steckdose, die Buchse
חור בקיר שמחברים אליו תקע כדי לקבל חשמל≈ נקודת חשמל
2.
die Senke, die Vertiefung, die Mulde
מקום נמוך יותר משטח הקרקע או מהמשטח שמסביב≈ גומה, עמק
3.
die Rezession, die Flaute, der Abschwung
wirtschaftlich
תקופה שבה הכלכלה חלשה, יש פחות עבודה ופחות כסף≈ מיתון, האטה

שקע: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
שֶׁקַעschékaשקע	שְׁקָעִיםschka'ímשקעים

Status constructus

Singular	Plural
שֶׁקַעschékaשקע	שִׁקְעֵיschik'éjשקעי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שִׁקְעִיschik'íשקעי	שְׁקָעַיschka'ájשקעיי
dein (m.)אַתָּה	שִׁקְעֲךָschik'acháשקעך	שְׁקָעֶיךָschka'échaשקעיך
dein (f.)אַתְּ	שִׁקְעֵךְschik'échשקעך	שְׁקָעַיִךְschka'ájichשקעייך
seinהוּא	שִׁקְעוֹschik'óשקעו	שְׁקָעָיוschka'áwשקעיו
ihr (Sg.)הִיא	שִׁקְעָהּschik'áשקעה	שְׁקָעֶיהָschka'éhaשקעיה
unserאֲנַחְנוּ	שִׁקְעֵנוּschik'énuשקענו	שְׁקָעֵינוּschka'éjnuשקעינו
euer (m.)אַתֶּם	שִׁקְעֲכֶםschik'achémשקעכם	שִׁקְעֵיכֶםschik'ejchémשקעיכם
euer (f.)אַתֶּן	שִׁקְעֲכֶןschik'achénשקעכן	שִׁקְעֵיכֶןschik'ejchénשקעיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שִׁקְעָםschik'ámשקעם	שִׁקְעֵיהֶםschik'ejhémשקעיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שִׁקְעָןschik'ánשקען	שִׁקְעֵיהֶןschik'ejhénשקעיהן

Beispiele mit שקע

המטען לא עובד, אולי השקע ליד המיטה מקולקל
Das Ladegerät geht nicht, vielleicht ist die Steckdose neben dem Bett kaputt.
הכפר נמצא בשקע בין שתי גבעות ירוקות
Das Dorf liegt in einer Senke zwischen zwei grünen Hügeln.
אחרי שנתיים של שקע, המכירות בחנות התחילו לעלות
Nach zwei Jahren Flaute stiegen die Verkäufe im Laden wieder.

Wörter mit derselben Wurzel ש-ק-ע

Kommentare