לְהַשְׁקִיעַ investieren, anlegen

lehaschkí'aOhne Nikud: להשקיע

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-ק-ע

Bedeutung und Übersetzung von להשקיע

1.
investieren, anlegen, hineinstecken
לתת כסף, זמן או מאמץ למשהו כדי שיצליח או ירוויח≈ לממן, להקדיש, להתאמץ
- לְהַשְׁקִיעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— in etw. investieren; sich bei etw. Mühe geben
- לְהַשְׁקִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־)— etw. investieren; etw. anlegen
2.
versenken, eintauchen, einlassen
להכניס משהו עמוק לתוך אדמה, מים או חומר אחר≈ לשקע, לטבול, לנעוץ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַשְׁקִיעַlehaschkí'aלהשקיע	מַשְׁקִיעַmaschkí'aמשקיע	מַשְׁקִיעָהmaschki'áמשקיעה	מַשְׁקִיעִיםmaschki'ímמשקיעים	מַשְׁקִיעוֹתmaschki'ótמשקיעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשְׁקַעְתִּיhischkátiהשקעתי	הִשְׁקַעְנוּhischkánuהשקענו	הִשְׁקַעְתָּhischkátaהשקעת	הִשְׁקַעְתְּhischkátהשקעת	הִשְׁקַעְתֶּםhischka'atémהשקעתם	הִשְׁקַעְתֶּןhischka'aténהשקעתן	הִשְׁקִיעַhischkí'aהשקיע	הִשְׁקִיעָהhischkí'aהשקיעה	הִשְׁקִיעוּhischkí'uהשקיעו
Futur	אַשְׁקִיעַaschkí'aאשקיע	נַשְׁקִיעַnaschkí'aנשקיע	תַּשְׁקִיעַtaschkí'aתשקיע	תַּשְׁקִיעִיtaschkí'iתשקיעי	תַּשְׁקִיעוּtaschkí'uתשקיעו	תַּשְׁקִיעוּtaschkí'uתשקיעותַּשְׁקַעְנָהtaschkánaתשקענהgehoben	יַשְׁקִיעַjaschkí'aישקיע	תַּשְׁקִיעַtaschkí'aתשקיע	יַשְׁקִיעוּjaschkí'uישקיעותַּשְׁקַעְנָהtaschkánaתשקענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשְׁקַעְתִּיhischkátiהשקעתי	אַשְׁקִיעַaschkí'aאשקיע
wirאֲנַחְנוּ	הִשְׁקַעְנוּhischkánuהשקענו	נַשְׁקִיעַnaschkí'aנשקיע
du (m.)אַתָּה	הִשְׁקַעְתָּhischkátaהשקעת	תַּשְׁקִיעַtaschkí'aתשקיע
du (f.)אַתְּ	הִשְׁקַעְתְּhischkátהשקעת	תַּשְׁקִיעִיtaschkí'iתשקיעי
ihr (m.)אַתֶּם	הִשְׁקַעְתֶּםhischka'atémהשקעתם	תַּשְׁקִיעוּtaschkí'uתשקיעו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשְׁקַעְתֶּןhischka'aténהשקעתן	תַּשְׁקִיעוּtaschkí'uתשקיעותַּשְׁקַעְנָהtaschkánaתשקענהgehoben
erהוּא	הִשְׁקִיעַhischkí'aהשקיע	יַשְׁקִיעַjaschkí'aישקיע
sie (Sg.)הִיא	הִשְׁקִיעָהhischkí'aהשקיעה	תַּשְׁקִיעַtaschkí'aתשקיע
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִשְׁקִיעוּhischkí'uהשקיעו	יַשְׁקִיעוּjaschkí'uישקיעותַּשְׁקַעְנָהtaschkánaתשקענהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַשְׁקֵעַhaschké'aהשקע	הַשְׁקִיעִיhaschkí'iהשקיעי	הַשְׁקִיעוּhaschkí'uהשקיעו	הַשְׁקִיעוּhaschkí'uהשקיעוהַשְׁקַעְנָהhaschkánaהשקענהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻשְׁקָעmuschkáמושקע	מֻשְׁקַעַתmuschká'atמושקעת	מֻשְׁקָעִיםmuschka'ímמושקעים	מֻשְׁקָעוֹתmuschka'ótמושקעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻשְׁקַעְתִּיhuschkátiהושקעתי	הֻשְׁקַעְנוּhuschkánuהושקענו	הֻשְׁקַעְתָּhuschkátaהושקעת	הֻשְׁקַעְתְּhuschkátהושקעת	הֻשְׁקַעְתֶּםhuschka'atémהושקעתם	הֻשְׁקַעְתֶּןhuschka'aténהושקעתן	הֻשְׁקַעhuschkáהושקע	הֻשְׁקְעָהhuschke'áהושקעה	הֻשְׁקְעוּhuschke'úהושקעו
Futur	אֻשְׁקַעuschkáאושקע	נֻשְׁקַעnuschkáנושקע	תֻּשְׁקַעtuschkáתושקע	תֻּשְׁקְעִיtuschke'íתושקעי	תֻּשְׁקְעוּtuschke'úתושקעו	תֻּשְׁקְעוּtuschke'úתושקעותֻּשְׁקַעְנָהtuschkánaתושקענהgehoben	יֻשְׁקַעjuschkáיושקע	תֻּשְׁקַעtuschkáתושקע	יֻשְׁקְעוּjuschke'úיושקעותֻּשְׁקַעְנָהtuschkánaתושקענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻשְׁקַעְתִּיhuschkátiהושקעתי	אֻשְׁקַעuschkáאושקע
wirאֲנַחְנוּ	הֻשְׁקַעְנוּhuschkánuהושקענו	נֻשְׁקַעnuschkáנושקע
du (m.)אַתָּה	הֻשְׁקַעְתָּhuschkátaהושקעת	תֻּשְׁקַעtuschkáתושקע
du (f.)אַתְּ	הֻשְׁקַעְתְּhuschkátהושקעת	תֻּשְׁקְעִיtuschke'íתושקעי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻשְׁקַעְתֶּםhuschka'atémהושקעתם	תֻּשְׁקְעוּtuschke'úתושקעו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻשְׁקַעְתֶּןhuschka'aténהושקעתן	תֻּשְׁקְעוּtuschke'úתושקעותֻּשְׁקַעְנָהtuschkánaתושקענהgehoben
erהוּא	הֻשְׁקַעhuschkáהושקע	יֻשְׁקַעjuschkáיושקע
sie (Sg.)הִיא	הֻשְׁקְעָהhuschke'áהושקעה	תֻּשְׁקַעtuschkáתושקע
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻשְׁקְעוּhuschke'úהושקעו	יֻשְׁקְעוּjuschke'úיושקעותֻּשְׁקַעְנָהtuschkánaתושקענהfem., gehoben

השנה השקענו הרבה זמן בשיפוץ המטבח.
Dieses Jahr haben wir viel Zeit in die Renovierung der Küche gesteckt.
היא השקיעה את כל החסכונות שלה בחנות פרחים.
Sie hat ihr ganzes Erspartes in einen Blumenladen investiert.
וואו, ממש השקעת בעוגה הזאת, היא נראית מדהים!
Wow, du hast dir mit diesem Kuchen echt Mühe gegeben, er sieht toll aus! (zu einem Mann)
הפועלים השקיעו את עמודי הגדר עמוק באדמה.
Die Arbeiter haben die Zaunpfosten tief in den Boden eingelassen.
אף פעם לא השקעתי בזה מחשבה רבה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
לא השקעתי תשומת לב לכך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אם רצונך להצליח עליך להשקיע.
Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR