שָׁקוּעַ vertieft, versunken

1. 1.

   vertieft, versunken, eingesunken

   שנמצא עמוק בתוך משהו, או שחושב רק על דבר אחד≈ מרוכז, טבוע

   • שָׁקוּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— in etw. vertieft; in etw. versunken
2. 2.

   verstrickt, tief drin

   in Schulden, Problemen

   שיש לו הרבה חובות או בעיות ואינו יכול לצאת מהם≈ שקוע עד הצוואר

   • שָׁקוּעַ בְּ־חוֹבוֹת— tief in Schulden (in Problemen)

שקוע: maskulin und feminin, Singular und Plural

Beispiele mit שקוע

• הבת שלי הייתה כל כך שקועה בספר, שלא שמעה אותי.

  Meine Tochter war so in das Buch vertieft, dass sie mich nicht hörte.

• גלגלי האוטו היו שקועים עמוק בבוץ.

  Die Räder des Autos steckten tief im Schlamm.

• אחרי שהעסק נסגר, השכן שקוע בחובות.

  Seit sein Geschäft zu ist, steckt der Nachbar tief in Schulden.

• אני שקוע בעבודה עד הצוואר.

  Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

• תום שקוע כל כך עמוק שכבר לא ניתן לעזור לו.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

• הוא היה שקוע במחשבות עמוקות.

  Tatoeba · maya_ · avenelanna · CC BY 2.0 FR