Zum Inhalt springen

שְׁקִיעָה der Sonnenuntergang

schki'áOhne Nikud: שקיעה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ש-ק-ע

Bedeutung und Übersetzung von שקיעה

  1. 1.

    der Sonnenuntergang

    הזמן שבו השמש יורדת ונעלמת מאחורי האופק≈ ערב, דמדומים

  2. 2.

    das Sinken, die Senkung, das Absacken

    ירידה למטה, למשל של ספינה לתוך מים או של אדמה≈ ירידה, טביעה

  3. 3.

    der Niedergang, der Untergang, der Verfall

    ירידה הדרגתית בכוח, בעושר או בחשיבות≈ ירידה, התדרדרות, דעיכה

שקיעה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
שְׁקִיעָהschki'áשקיעהשְׁקִיעוֹתschki'ótשקיעות
Status constructus
SingularPlural
שְׁקִיעַתschki'átשקיעתשְׁקִיעוֹתschki'ótשקיעות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִישְׁקִיעָתִיschki'atíשקיעתישְׁקִיעוֹתַיschki'otájשקיעותיי
dein (m.)אַתָּהשְׁקִיעָתְךָschki'atcháשקיעתךשְׁקִיעוֹתֶיךָschki'otéchaשקיעותיך
dein (f.)אַתְּשְׁקִיעָתֵךְschki'atéchשקיעתךשְׁקִיעוֹתַיִךְschki'otájichשקיעותייך
seinהוּאשְׁקִיעָתוֹschki'atóשקיעתושְׁקִיעוֹתָיוschki'otáwשקיעותיו
ihr (Sg.)הִיאשְׁקִיעָתָהּschki'atáשקיעתהשְׁקִיעוֹתֶיהָschki'otéhaשקיעותיה
unserאֲנַחְנוּשְׁקִיעָתֵנוּschki'aténuשקיעתנושְׁקִיעוֹתֵינוּschki'otéjnuשקיעותינו
euer (m.)אַתֶּםשְׁקִיעַתְכֶםschki'atchémשקיעתכםשְׁקִיעוֹתֵיכֶםschki'otejchémשקיעותיכם
euer (f.)אַתֶּןשְׁקִיעַתְכֶןschki'atchénשקיעתכןשְׁקִיעוֹתֵיכֶןschki'otejchénשקיעותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםשְׁקִיעָתָםschki'atámשקיעתםשְׁקִיעוֹתֵיהֶםschki'otejhémשקיעותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןשְׁקִיעָתָןschki'atánשקיעתןשְׁקִיעוֹתֵיהֶןschki'otejhénשקיעותיהן

Beispiele mit שקיעה

  • ירדנו לחוף בערב כדי לצלם את השקיעה מעל הים

    Wir sind abends an den Strand gegangen, um den Sonnenuntergang über dem Meer zu fotografieren.

  • המהנדס הסביר שהסדקים בקיר נגרמו בגלל שקיעת הקרקע

    Der Ingenieur erklärte, dass die Risse in der Wand durch das Absinken des Bodens entstanden sind.

  • בשיעור למדנו על הסיבות לשקיעת העיר העתיקה.

    Im Unterricht haben wir die Gründe für den Niedergang der antiken Stadt besprochen.

  • מהחלון יכולנו לראות את השקיעה.

    Tatoeba · MrShoval · sigavax · CC BY 2.0 FR

  • היופי של השקיעה היה מעל כל תיאור.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • איזו שקיעה יפה!

    Tatoeba · Eldad · Wadimiy · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit שקיעה

Wörter mit derselben Wurzel ש-ק-ע

Kommentare