לְהִצָּפוֹת gesichtet werden, beobachtet werden

lehizafótOhne Nikud: להיצפות

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:צ-פ-ה

Bedeutung und Übersetzung von להיצפות

1.
gesichtet werden, beobachtet werden, gesehen werden
שמישהו ראה אותו או הבחין בו≈ להיראות, להתגלות
2.
angesehen werden, aufgerufen werden
von einem Video, einer Sendung
כשאנשים צופים בו, למשל בסרטון או בתוכנית≈ לקבל צפיות

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִצָּפוֹתlehizafótלהיצפות	נִצְפֶּהnizpéנצפה	נִצְפֵּיתnizpétנצפית	נִצְפִּיםnizpímנצפים	נִצְפּוֹתnizpótנצפות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִצְפֵּיתִיnizpétiנצפיתי	נִצְפֵּינוּnizpénuנצפינו	נִצְפֵּיתָnizpétaנצפית	נִצְפֵּיתnizpétנצפית	נִצְפֵּיתֶםnizpetémנצפיתם	נִצְפֵּיתֶןnizpeténנצפיתן	נִצְפָּהnizpáנצפה	נִצְפְּתָהnizpetáנצפתה	נִצְפּוּnizpúנצפו
Futur	אֶצָּפֶהezaféאצפה	נִצָּפֶהnizaféניצפה	תִּצָּפֶהtizaféתיצפה	תִּצָּפִיtizafíתיצפי	תִּצָּפוּtizafúתיצפו	תִּצָּפוּtizafúתיצפותִּצָּפֶינָהtizafénaתיצפינהgehoben	יִצָּפֶהjizaféייצפה	תִּצָּפֶהtizaféתיצפה	יִצָּפוּjizafúייצפותִּצָּפֶינָהtizafénaתיצפינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִצְפֵּיתִיnizpétiנצפיתי	אֶצָּפֶהezaféאצפה
wirאֲנַחְנוּ	נִצְפֵּינוּnizpénuנצפינו	נִצָּפֶהnizaféניצפה
du (m.)אַתָּה	נִצְפֵּיתָnizpétaנצפית	תִּצָּפֶהtizaféתיצפה
du (f.)אַתְּ	נִצְפֵּיתnizpétנצפית	תִּצָּפִיtizafíתיצפי
ihr (m.)אַתֶּם	נִצְפֵּיתֶםnizpetémנצפיתם	תִּצָּפוּtizafúתיצפו
ihr (f.)אַתֶּן	נִצְפֵּיתֶןnizpeténנצפיתן	תִּצָּפוּtizafúתיצפותִּצָּפֶינָהtizafénaתיצפינהgehoben
erהוּא	נִצְפָּהnizpáנצפה	יִצָּפֶהjizaféייצפה
sie (Sg.)הִיא	נִצְפְּתָהnizpetáנצפתה	תִּצָּפֶהtizaféתיצפה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִצְפּוּnizpúנצפו	יִצָּפוּjizafúייצפותִּצָּפֶינָהtizafénaתיצפינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִצָּפֵהhizaféהיצפה	הִצָּפִיhizafíהיצפי	הִצָּפוּhizafúהיצפו	הִצָּפוּhizafúהיצפוהִצָּפֶינָהhizafénaהיצפינהgehoben

השבוע נצפו דולפינים ליד החוף של העיר.
Diese Woche wurden in der Nähe des Stadtstrands Delfine gesichtet.
הסרטון של הכלב שלנו נצפה כבר אלפי פעמים.
Das Video von unserem Hund wurde schon tausende Male angesehen.
על פי השמועה, ספינת חלל נצפתה ליד שנחאי.
Tatoeba · Eldad · Wezel · CC BY 2.0 FR
גנגנם סטייל הוא הסרטון הנצפה ביותר ביוטיוב.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
יש שמועות שנצפתה ספינת-חלל ליד שנגחאי.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR