צִפִּיָּה die Erwartung, die Vorfreude

zipijáOhne Nikud: ציפייה

Subst.femininWurzel:צ-פ-ה

Bedeutung und Übersetzung von ציפייה

1.
die Erwartung, die Vorfreude
מצב שבו מחכים למשהו שיקרה, לפעמים בהתרגשות≈ המתנה
- צִפִּיָּה לְ־מַשֶּׁהוּ— Erwartung von etw.; Warten auf etw.
2.
die Hoffnung, die Erwartung
meist im Plural
מה שאדם מקווה או חושב שיקבל ממישהו או ממשהו≈ תקווה
- צִפִּיּוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— Erwartungen an jdn

Grundform

Singular	Plural
צִפִּיָּהzipijáציפייה	צִפִּיּוֹתzipijótציפיות

Status constructus

Singular	Plural
צִפִּיַּתzipijátציפיית	צִפִּיּוֹתzipijótציפיות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	צִפִּיָּתִיzipijatíציפייתי	צִפִּיּוֹתַיzipijotájציפיותיי
dein (m.)אַתָּה	צִפִּיָּתְךָzipijatcháציפייתך	צִפִּיּוֹתֶיךָzipijotéchaציפיותיך
dein (f.)אַתְּ	צִפִּיָּתֵךְzipijatéchציפייתך	צִפִּיּוֹתַיִךְzipijotájichציפיותייך
seinהוּא	צִפִּיָּתוֹzipijatóציפייתו	צִפִּיּוֹתָיוzipijotáwציפיותיו
ihr (Sg.)הִיא	צִפִּיָּתָהּzipijatáציפייתה	צִפִּיּוֹתֶיהָzipijotéhaציפיותיה
unserאֲנַחְנוּ	צִפִּיָּתֵנוּzipijaténuציפייתנו	צִפִּיּוֹתֵינוּzipijotéjnuציפיותינו
euer (m.)אַתֶּם	צִפִּיַּתְכֶםzipijatchémציפייתכם	צִפִּיּוֹתֵיכֶםzipijotejchémציפיותיכם
euer (f.)אַתֶּן	צִפִּיַּתְכֶןzipijatchénציפייתכן	צִפִּיּוֹתֵיכֶןzipijotejchénציפיותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	צִפִּיָּתָםzipijatámציפייתם	צִפִּיּוֹתֵיהֶםzipijotejhémציפיותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	צִפִּיָּתָןzipijatánציפייתן	צִפִּיּוֹתֵיהֶןzipijotejhénציפיותיהן

הילדים ישבו בציפייה לסבא, שהבטיח להביא הפתעה.
Die Kinder warteten gespannt auf Opa, der eine Überraschung versprochen hatte.
יש לי ציפיות גבוהות מהמורה החדשה של בני.
Ich habe hohe Erwartungen an die neue Lehrerin meines Sohnes.
תום עלה על הציפיות.
Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR
לא היו לי הרבה ציפיות, אז גם אין הרבה אכזבות.
Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR
התוצאה לא ענתה על הציפיות.
Tatoeba · fekundulo · sh0gg0th · CC BY 2.0 FR