צָפוּי erwartet, voraussichtlich

1. 1.

   erwartet, voraussichtlich, vorhersehbar

   שחושבים שיקרה, או שאפשר לדעת מראש שיקרה≈ משוער, מתוכנן

   • צָפוּי לְ+שֵׁם הַפֹּעַל— voraussichtlich etw. tun(+ Infinitiv)
2. 2.

   etw. ausgesetzt, mit etw. zu rechnen haben

   שמשהו, לרוב לא טוב, מחכה לו בעתיד≈ חשוף ל, עלול לקבל

   • צָפוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. rechnen müssen

צפוי: maskulin und feminin, Singular und Plural

Beispiele mit צפוי

• מחר צפוי לרדת גשם בכל הארץ.

  Morgen soll es im ganzen Land regnen.

• הסוף של הסרט היה צפוי, ניחשתי אותו מההתחלה.

  Das Ende des Films war vorhersehbar, ich habe es von Anfang an erraten.

• נהגים שחונים על המדרכה צפויים לקנס גבוה.

  Autofahrer, die auf dem Gehweg parken, müssen mit einem hohen Bußgeld rechnen.

• זה היה צפוי.

  Tatoeba · fekundulo · averoes · CC BY 2.0 FR

• זה לא היה צפוי.

  Tatoeba · fekundulo · Inego · CC BY 2.0 FR

• זה די לא צפוי.

  Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR