לִפְטֹר befreien, freistellen
liftórOhne Nikud: לפטורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ט-ר
Bedeutung und Übersetzung von לפטור
- 1.
befreien, freistellen, entbinden
לשחרר מישהו מחובה, מתשלום או מעונש≈ לשחרר, להוציא מכלל
- לִפְטֹר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— jdn. von etw. befreien
Konjugation von לפטור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְטֹרliftórלפטור | פּוֹטֵרpotérפוטר | פּוֹטֶרֶתpotéretפוטרת | פּוֹטְרִיםpotrímפוטרים | פּוֹטְרוֹתpotrótפוטרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּטַרְתִּיpatártiפטרתי | אֶפְטֹרeftórאפטור |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּטַרְנוּpatárnuפטרנו | נִפְטֹרniftórנפטור |
| du (m.)אַתָּה | פָּטַרְתָּpatártaפטרת | תִּפְטֹרtiftórתפטור |
| du (f.)אַתְּ | פָּטַרְתְּpatártפטרת | תִּפְטְרִיtifteríתפטרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּטַרְתֶּםptartémפטרתםפָּטַרְתֶּםpatártemפטרתםumg. Betonung | תִּפְטְרוּtifterúתפטרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּטַרְתֶּןptarténפטרתןפָּטַרְתֶּןpatártenפטרתןumg. Betonung | תִּפְטְרוּtifterúתפטרותִּפְטֹרְנָהtiftórnaתפטורנהgehoben |
| erהוּא | פָּטַרpatárפטר | יִפְטֹרjiftórיפטור |
| sie (Sg.)הִיא | פָּטְרָהpatráפטרה | תִּפְטֹרtiftórתפטור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּטְרוּpatrúפטרו | יִפְטְרוּjifterúיפטרותִּפְטֹרְנָהtiftórnaתפטורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּטֹרptorפטור | פִּטְרִיpitríפטרי | פִּטְרוּpitrúפטרו | פִּטְרוּpitrúפטרופְּטֹרְנָהptórnaפטורנהgehoben |
Beispiele mit לפטור
Wörter mit derselben Wurzel פ-ט-ר
- loswerden, sich entledigenלְהִפָּטֵר
- entlassen, kündigenלְפַטֵּר
- die Entlassung, die Kündigungפִּטּוּרִים
- die Befreiung, die Freistellungפְּטוֹר
- kündigen, zurücktretenלְהִתְפַּטֵּר
- befreit, ausgenommenפָּטוּר
- der Tod, das Ablebenפְּטִירָה
- der Pilzפִּטְרִיָּה
- entlassen, gekündigtמְפֻטָּר
- die Kündigung, der Rücktrittהִתְפַּטְּרוּת
- die Haftaraהַפְטָרָה
- die Entlassung, die Kündigungפִּטּוּר