Mein Wortschatz

לְפַטֵּר entlassen, kündigen

lefatérOhne Nikud: לפטר

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:פ-ט-ר

Bedeutung und Übersetzung von לפטר

1.
entlassen, kündigen, feuern
להודיע לעובד שהוא לא עובד יותר במקום העבודה≈ לשלוח הביתה
- לְפַטֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. entlassen

Konjugation von לפטר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְפַטֵּרlefatérלפטר	מְפַטֵּרmefatérמפטר	מְפַטֶּרֶתmefatéretמפטרת	מְפַטְּרִיםmefatrímמפטרים	מְפַטְּרוֹתmefatrótמפטרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פִּטַּרְתִּיpitártiפיטרתי	פִּטַּרְנוּpitárnuפיטרנו	פִּטַּרְתָּpitártaפיטרת	פִּטַּרְתְּpitártפיטרת	פִּטַּרְתֶּםpitartémפיטרתם	פִּטַּרְתֶּןpitarténפיטרתן	פִּטֵּרpitérפיטר	פִּטְּרָהpitráפיטרה	פִּטְּרוּpitrúפיטרו
Futur	אֲפַטֵּרafatérאפטר	נְפַטֵּרnefatérנפטר	תְּפַטֵּרtefatérתפטר	תְּפַטְּרִיtefatríתפטרי	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרו	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהgehoben	יְפַטֵּרjefatérיפטר	תְּפַטֵּרtefatérתפטר	יְפַטְּרוּjefatrúיפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פִּטַּרְתִּיpitártiפיטרתי	אֲפַטֵּרafatérאפטר
wirאֲנַחְנוּ	פִּטַּרְנוּpitárnuפיטרנו	נְפַטֵּרnefatérנפטר
du (m.)אַתָּה	פִּטַּרְתָּpitártaפיטרת	תְּפַטֵּרtefatérתפטר
du (f.)אַתְּ	פִּטַּרְתְּpitártפיטרת	תְּפַטְּרִיtefatríתפטרי
ihr (m.)אַתֶּם	פִּטַּרְתֶּםpitartémפיטרתם	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרו
ihr (f.)אַתֶּן	פִּטַּרְתֶּןpitarténפיטרתן	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהgehoben
erהוּא	פִּטֵּרpitérפיטר	יְפַטֵּרjefatérיפטר
sie (Sg.)הִיא	פִּטְּרָהpitráפיטרה	תְּפַטֵּרtefatérתפטר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פִּטְּרוּpitrúפיטרו	יְפַטְּרוּjefatrúיפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פַּטֵּרpatérפטר	פַּטְּרִיpatríפטרי	פַּטְּרוּpatrúפטרו	פַּטְּרוּpatrúפטרופַּטֵּרְנָהpatérnaפטרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְפֻטָּרmefutárמפוטר	מְפֻטֶּרֶתmefutéretמפוטרת	מְפֻטָּרִיםmefutarímמפוטרים	מְפֻטָּרוֹתmefutarótמפוטרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פֻּטַּרְתִּיputártiפוטרתי	פֻּטַּרְנוּputárnuפוטרנו	פֻּטַּרְתָּputártaפוטרת	פֻּטַּרְתְּputártפוטרת	פֻּטַּרְתֶּםputartémפוטרתם	פֻּטַּרְתֶּןputarténפוטרתן	פֻּטַּרputárפוטר	פֻּטְּרָהputráפוטרה	פֻּטְּרוּputrúפוטרו
Futur	אֲפֻטַּרafutárאפוטר	נְפֻטַּרnefutárנפוטר	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר	תְּפֻטְּרִיtefutríתפוטרי	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרו	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהgehoben	יְפֻטַּרjefutárיפוטר	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר	יְפֻטְּרוּjefutrúיפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פֻּטַּרְתִּיputártiפוטרתי	אֲפֻטַּרafutárאפוטר
wirאֲנַחְנוּ	פֻּטַּרְנוּputárnuפוטרנו	נְפֻטַּרnefutárנפוטר
du (m.)אַתָּה	פֻּטַּרְתָּputártaפוטרת	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר
du (f.)אַתְּ	פֻּטַּרְתְּputártפוטרת	תְּפֻטְּרִיtefutríתפוטרי
ihr (m.)אַתֶּם	פֻּטַּרְתֶּםputartémפוטרתם	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרו
ihr (f.)אַתֶּן	פֻּטַּרְתֶּןputarténפוטרתן	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהgehoben
erהוּא	פֻּטַּרputárפוטר	יְפֻטַּרjefutárיפוטר
sie (Sg.)הִיא	פֻּטְּרָהputráפוטרה	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פֻּטְּרוּputrúפוטרו	יְפֻטְּרוּjefutrúיפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהfem., gehoben

Beispiele mit לפטר

המפעל נסגר ופיטרו את כל העובדים.
Die Fabrik hat zugemacht, und alle Arbeiter wurden entlassen.
אם תאחר שוב, המנהל יפטר אותך.
Wenn du noch mal zu spät kommst, feuert dich der Chef.
אינני רוצה לפטר אותך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
קודם כל, עלינו לפטר אותו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
של מי היה הרעיון לפטר אותי?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel פ-ט-ר

Kommentare