Mein Wortschatz

לְהִפָּטֵר loswerden, sich entledigen

lehipatérOhne Nikud: להיפטר

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-ט-ר

Bedeutung und Übersetzung von להיפטר

1.
loswerden, sich entledigen
להוציא מחייך דבר או אדם שלא רוצים בו≈ לזרוק, לסלק
- לְהִיפָּטֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— etw./jdn. loswerden
2.
sterben, verscheiden
למות (מילה מכובדת)≈ למות, ללכת לעולמו

Konjugation von להיפטר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִפָּטֵרlehipatérלהיפטר	נִפְטָרniftárנפטר	נִפְטֶרֶתniftéretנפטרת	נִפְטָרִיםniftarímנפטרים	נִפְטָרוֹתniftarótנפטרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִפְטַרְתִּיniftártiנפטרתי	נִפְטַרְנוּniftárnuנפטרנו	נִפְטַרְתָּniftártaנפטרת	נִפְטַרְתְּniftártנפטרת	נִפְטַרְתֶּםniftartémנפטרתם	נִפְטַרְתֶּןniftarténנפטרתן	נִפְטַרniftárנפטר	נִפְטְרָהnifteráנפטרה	נִפְטְרוּnifterúנפטרו
Futur	אֶפָּטֵרepatérאפטר	נִפָּטֵרnipatérניפטר	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר	תִּפָּטְרִיtipatríתיפטרי	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרו	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהgehobenתִּפָּטֵרְנָהtipatérnaתיפטרנהVariante	יִפָּטֵרjipatérייפטר	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר	יִפָּטְרוּjipatrúייפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִפְטַרְתִּיniftártiנפטרתי	אֶפָּטֵרepatérאפטר
wirאֲנַחְנוּ	נִפְטַרְנוּniftárnuנפטרנו	נִפָּטֵרnipatérניפטר
du (m.)אַתָּה	נִפְטַרְתָּniftártaנפטרת	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר
du (f.)אַתְּ	נִפְטַרְתְּniftártנפטרת	תִּפָּטְרִיtipatríתיפטרי
ihr (m.)אַתֶּם	נִפְטַרְתֶּםniftartémנפטרתם	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרו
ihr (f.)אַתֶּן	נִפְטַרְתֶּןniftarténנפטרתן	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהgehobenתִּפָּטֵרְנָהtipatérnaתיפטרנהVariante
erהוּא	נִפְטַרniftárנפטר	יִפָּטֵרjipatérייפטר
sie (Sg.)הִיא	נִפְטְרָהnifteráנפטרה	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִפְטְרוּnifterúנפטרו	יִפָּטְרוּjipatrúייפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִפָּטֵרhipatérהיפטר	הִפָּטְרִיhipatríהיפטרי	הִפָּטְרוּhipatrúהיפטרו	הִפָּטְרוּhipatrúהיפטרוהִפָּטַרְנָהhipatárnaהיפטרנהgehobenהִפָּטֵרְנָהhipatérnaהיפטרנהVariante

Beispiele mit להיפטר

לפני המעבר נפטרנו מהרבה בגדים ישנים.
Vor dem Umzug haben wir viele alte Kleider aussortiert.
הסבתא של גיל נפטרה בשקט בגיל תשעים ושלוש.
Gils Großmutter ist mit dreiundneunzig friedlich gestorben.
הוא נפטר לפני שנה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא נפטר אתמול.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טום נפטר צעיר.
Tatoeba · Eldad · Avelesy · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel פ-ט-ר

Kommentare