Mein Wortschatz

לְהִתְחַזּוֹת sich ausgeben als, vortäuschen

lehitchasótOhne Nikud: להתחזות

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-ז-ה

Bedeutung und Übersetzung von להתחזות

1.
sich ausgeben als, vortäuschen
להציג את עצמך כאילו אתה מישהו אחר או במצב אחר≈ להעמיד פנים
- לְהִתְחַזּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— sich als jd ausgeben

Konjugation von להתחזות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְחַזּוֹתlehitchasótלהתחזות	מִתְחַזֶּהmitchaséמתחזה	מִתְחַזָּהmitchasáמתחזה	מִתְחַזִּיםmitchasímמתחזים	מִתְחַזּוֹתmitchasótמתחזות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְחַזֵּיתִיhitchasétiהתחזיתי	הִתְחַזֵּינוּhitchasénuהתחזינו	הִתְחַזֵּיתָhitchasétaהתחזית	הִתְחַזֵּיתhitchasétהתחזית	הִתְחַזֵּיתֶםhitchasetémהתחזיתם	הִתְחַזֵּיתֶןhitchaseténהתחזיתן	הִתְחַזָּהhitchasáהתחזה	הִתְחַזְּתָהhitchastáהתחזתה	הִתְחַזּוּhitchasúהתחזו
Futur	אֶתְחַזֶּהetchaséאתחזה	נִתְחַזֶּהnitchaséנתחזה	תִּתְחַזֶּהtitchaséתתחזה	תִּתְחַזִּיtitchasíתתחזי	תִּתְחַזּוּtitchasúתתחזו	תִּתְחַזּוּtitchasúתתחזותִּתְחַזֶּינָהtitchasénaתתחזינהgehoben	יִתְחַזֶּהjitchaséיתחזה	תִּתְחַזֶּהtitchaséתתחזה	יִתְחַזּוּjitchasúיתחזותִּתְחַזֶּינָהtitchasénaתתחזינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְחַזֵּיתִיhitchasétiהתחזיתי	אֶתְחַזֶּהetchaséאתחזה
wirאֲנַחְנוּ	הִתְחַזֵּינוּhitchasénuהתחזינו	נִתְחַזֶּהnitchaséנתחזה
du (m.)אַתָּה	הִתְחַזֵּיתָhitchasétaהתחזית	תִּתְחַזֶּהtitchaséתתחזה
du (f.)אַתְּ	הִתְחַזֵּיתhitchasétהתחזית	תִּתְחַזִּיtitchasíתתחזי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְחַזֵּיתֶםhitchasetémהתחזיתם	תִּתְחַזּוּtitchasúתתחזו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְחַזֵּיתֶןhitchaseténהתחזיתן	תִּתְחַזּוּtitchasúתתחזותִּתְחַזֶּינָהtitchasénaתתחזינהgehoben
erהוּא	הִתְחַזָּהhitchasáהתחזה	יִתְחַזֶּהjitchaséיתחזה
sie (Sg.)הִיא	הִתְחַזְּתָהhitchastáהתחזתה	תִּתְחַזֶּהtitchaséתתחזה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְחַזּוּhitchasúהתחזו	יִתְחַזּוּjitchasúיתחזותִּתְחַזֶּינָהtitchasénaתתחזינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְחַזֵּהhitchaséהתחזה	הִתְחַזִּיhitchasíהתחזי	הִתְחַזּוּhitchasúהתחזו	הִתְחַזּוּhitchasúהתחזוהִתְחַזֶּינָהhitchasénaהתחזינהgehoben

Beispiele mit להתחזות

מישהו התחזה לטכנאי של חברת החשמל ונכנס לבניין.
Jemand gab sich als Techniker des Stromversorgers aus und kam ins Gebäude.
הילדה התחזתה לחולה כדי לא ללכת לבית הספר.
Das Mädchen tat so, als wäre es krank, um nicht in die Schule zu gehen.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ה

Kommentare