Mein Wortschatz

חִזָּיוֹן die Vision, die Erscheinung

chisajónOhne Nikud: חיזיון

Subst.maskulinMischkal: kitalónקִטָּלוֹןWurzel:ח-ז-ה

Bedeutung und Übersetzung von חיזיון

1.
die Vision, die Erscheinung
תמונה שמישהו רואה בחלום או בדמיון, כאילו היא אמיתית≈ חלום, מראה
2.
der Anblick, das Schauspiel
משהו יפה או מיוחד שמעניין מאוד להסתכל עליו≈ מראה, מחזה

חיזיון: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
חִזָּיוֹןchisajónחיזיון	חֶזְיוֹנוֹתchesjonótחזיונות

Status constructus

Singular	Plural
חֶזְיוֹןchesjónחזיון	חֶזְיוֹנוֹתchesjonótחזיונות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	חֶזְיוֹנִיchesjoníחזיוני	חֶזְיוֹנוֹתַיchesjonotájחזיונותיי
dein (m.)אַתָּה	חֶזְיוֹנְךָchesjoncháחזיונך	חֶזְיוֹנוֹתֶיךָchesjonotéchaחזיונותיך
dein (f.)אַתְּ	חֶזְיוֹנֵךְchesjonéchחזיונך	חֶזְיוֹנוֹתַיִךְchesjonotájichחזיונותייך
seinהוּא	חֶזְיוֹנוֹchesjonóחזיונו	חֶזְיוֹנוֹתָיוchesjonotáwחזיונותיו
ihr (Sg.)הִיא	חֶזְיוֹנָהּchesjonáחזיונה	חֶזְיוֹנוֹתֶיהָchesjonotéhaחזיונותיה
unserאֲנַחְנוּ	חֶזְיוֹנֵנוּchesjonénuחזיוננו	חֶזְיוֹנוֹתֵינוּchesjonotéjnuחזיונותינו
euer (m.)אַתֶּם	חֶזְיוֹנְכֶםchesjonchémחזיונכם	חֶזְיוֹנוֹתֵיכֶםchesjonotejchémחזיונותיכם
euer (f.)אַתֶּן	חֶזְיוֹנְכֶןchesjonchénחזיונכן	חֶזְיוֹנוֹתֵיכֶןchesjonotejchénחזיונותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	חֶזְיוֹנָםchesjonámחזיונם	חֶזְיוֹנוֹתֵיהֶםchesjonotejhémחזיונותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	חֶזְיוֹנָןchesjonánחזיונן	חֶזְיוֹנוֹתֵיהֶןchesjonotejhénחזיונותיהן

Beispiele mit חיזיון

בחלום ראיתי חיזיון מוזר של עיר שלמה מתחת למים.
Im Traum hatte ich eine seltsame Vision von einer ganzen Stadt unter Wasser.
השקיעה מעל המדבר הייתה חיזיון מרהיב.
Der Sonnenuntergang über der Wüste war ein atemberaubender Anblick.
חזיונות אמיתיים אינם קיימים.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
היה לי חזיון.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR
חזיון התאונה מעורר בי גועל.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ה

Kommentare