Zum Inhalt springen

חוֹזֶה der Vertrag, der Kontrakt

choséOhne Nikud: חוזה
Subst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ח-ז-ה

Bedeutung und Übersetzung von חוזה

  1. 1.

    der Vertrag, der Kontrakt

    מסמך שבו שני צדדים או יותר מתחייבים לתנאים מסוימים≈ הסכם, התחייבות

  2. 2.

    der Seher, der Prophet

    מי שרואה את העתיד, כמו נביא בתנ״ך≈ נביא, רואה

חוזה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
חוֹזֶהchoséחוזהחוֹזִיםchosímחוזים
Status constructus
SingularPlural
חוֹזֵהchoséחוזהחוֹזֵיchoséjחוזי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיחוֹזִיchosíחוזיחוֹזַיchosájחוזיי
dein (m.)אַתָּהחוֹזְךָchos'cháחוזךחוֹזֶיךָchoséchaחוזיך
dein (f.)אַתְּחוֹזֵךְchoséchחוזךחוֹזַיִךְchosájichחוזייך
seinהוּאחוֹזוֹchosóחוזוחוֹזָיוchosáwחוזיו
ihr (Sg.)הִיאחוֹזָהּchosáחוזהחוֹזֶיהָchoséhaחוזיה
unserאֲנַחְנוּחוֹזֵנוּchosénuחוזנוחוֹזֵינוּchoséjnuחוזינו
euer (m.)אַתֶּםחוֹזְכֶםchos'chémחוזכםחוֹזֵיכֶםchosejchémחוזיכם
euer (f.)אַתֶּןחוֹזְכֶןchos'chénחוזכןחוֹזֵיכֶןchosejchénחוזיכן
ihr (Pl., m.)הֵםחוֹזָםchosámחוזםחוֹזֵיהֶםchosejhémחוזיהם
ihr (Pl., f.)הֵןחוֹזָןchosánחוזןחוֹזֵיהֶןchosejhénחוזיהן

Beispiele mit חוזה

  • לפני שחתמנו על החוזה של הדירה, עורכת דין בדקה אותו.

    Bevor wir den Mietvertrag unterschrieben haben, hat eine Anwältin ihn geprüft.

  • בסיפורים הישנים, החוזה ידע מה יקרה למלך.

    In den alten Geschichten wusste der Seher, was mit dem König geschehen würde.

  • לו רק הייתי קורא את החוזה יותר בזהירות!

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • מה אומרים תנאי החוזה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מה הם התנאים של החוזה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit חוזה

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ה

Kommentare