Mein Wortschatz

לַחֲזוֹת vorhersagen, voraussehen

lachasótOhne Nikud: לחזות

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ז-ה

Bedeutung und Übersetzung von לחזות

1.
vorhersagen, voraussehen, prognostizieren
לדעת או להגיד מראש מה יקרה בעתיד≈ לנבא, לצפות
- לַחֲזוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. vorhersagen
2.
zusehen, beobachten, Zeuge sein
gehoben
לראות משהו שקורה מול העיניים≈ לצפות, לראות
- לַחֲזוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. miterleben; etw. beobachten

Konjugation von לחזות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לַחֲזוֹתlachasótלחזות	חוֹזֶהchoséחוזה	חוֹזָהchosáחוזה	חוֹזִיםchosímחוזים	חוֹזוֹתchosótחוזות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חָזִיתִיchasítiחזיתי	חָזִינוּchasínuחזינו	חָזִיתָchasítaחזית	חָזִיתchasítחזית	חֲזִיתֶםchasitémחזיתםחָזִיתֶםchasítemחזיתםumg. Betonung	חֲזִיתֶןchasiténחזיתןחָזִיתֶןchasítenחזיתןumg. Betonung	חָזָהchasáחזה	חָזְתָהchastáחזתה	חָזוּchasúחזו
Futur	אֶחֱזֶהecheséאחזה	נַחֲזֶהnachaséנחזה	תַּחֲזֶהtachaséתחזה	תַּחֲזִיtachasíתחזי	תַּחֲזוּtachasúתחזו	תַּחֲזוּtachasúתחזותַּחֲזֶינָהtachasénaתחזינהgehoben	יַחֲזֶהjachaséיחזה	תַּחֲזֶהtachaséתחזה	יַחֲזוּjachasúיחזותַּחֲזֶינָהtachasénaתחזינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חָזִיתִיchasítiחזיתי	אֶחֱזֶהecheséאחזה
wirאֲנַחְנוּ	חָזִינוּchasínuחזינו	נַחֲזֶהnachaséנחזה
du (m.)אַתָּה	חָזִיתָchasítaחזית	תַּחֲזֶהtachaséתחזה
du (f.)אַתְּ	חָזִיתchasítחזית	תַּחֲזִיtachasíתחזי
ihr (m.)אַתֶּם	חֲזִיתֶםchasitémחזיתםחָזִיתֶםchasítemחזיתםumg. Betonung	תַּחֲזוּtachasúתחזו
ihr (f.)אַתֶּן	חֲזִיתֶןchasiténחזיתןחָזִיתֶןchasítenחזיתןumg. Betonung	תַּחֲזוּtachasúתחזותַּחֲזֶינָהtachasénaתחזינהgehoben
erהוּא	חָזָהchasáחזה	יַחֲזֶהjachaséיחזה
sie (Sg.)הִיא	חָזְתָהchastáחזתה	תַּחֲזֶהtachaséתחזה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חָזוּchasúחזו	יַחֲזוּjachasúיחזותַּחֲזֶינָהtachasénaתחזינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חֲזֵהchaséחזה	חֲזִיchasíחזי	חֲזוּchasúחזו	חֲזוּchasúחזוחֲזֶינָהchasénaחזינהgehoben

Beispiele mit לחזות

אף אחד לא חזה את התוצאה של המשחק
Niemand hat das Ergebnis des Spiels vorhergesagt.
אלפי אנשים חזו בזיקוקים מעל הים
Tausende Menschen sahen dem Feuerwerk über dem Meer zu.
את באמת יכולה לחזות את העתיד?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אי אפשר לחזות מה עלול לקרות.
Tatoeba · rafaga · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ה

Kommentare