Mein Wortschatz

שְׁלֵמוּת die Perfektion, die Vollkommenheit

schlemútOhne Nikud: שלמות

Subst.femininWurzel:ש-ל-ם

Bedeutung und Übersetzung von שלמות

1.
die Perfektion, die Vollkommenheit
מצב שבו אין שום טעות או חיסרון≈ מושלמות
2.
die Vollständigkeit, die Unversehrtheit
מצב שבו דבר שלם, בלי חלקים חסרים או שבורים≈ אחדות

שלמות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
שְׁלֵמוּתschlemútשלמות	שִׁלְמֻיּוֹתschilmujótשלמויות

Status constructus

Singular	Plural
שִׁלְמוּתschilmútשלמות	שִׁלְמֻיּוֹתschilmujótשלמויות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שִׁלְמוּתִיschilmutíשלמותי	שִׁלְמֻיּוֹתַיschilmujotájשלמויותיי
dein (m.)אַתָּה	שִׁלְמוּתְךָschilmutcháשלמותך	שִׁלְמֻיּוֹתֶיךָschilmujotéchaשלמויותיך
dein (f.)אַתְּ	שִׁלְמוּתֵךְschilmutéchשלמותך	שִׁלְמֻיּוֹתַיִךְschilmujotájichשלמויותייך
seinהוּא	שִׁלְמוּתוֹschilmutóשלמותו	שִׁלְמֻיּוֹתָיוschilmujotáwשלמויותיו
ihr (Sg.)הִיא	שִׁלְמוּתָהּschilmutáשלמותה	שִׁלְמֻיּוֹתֶיהָschilmujotéhaשלמויותיה
unserאֲנַחְנוּ	שִׁלְמוּתֵנוּschilmuténuשלמותנו	שִׁלְמֻיּוֹתֵינוּschilmujotéjnuשלמויותינו
euer (m.)אַתֶּם	שִׁלְמוּתְכֶםschilmutchémשלמותכם	שִׁלְמֻיּוֹתֵיכֶםschilmujotejchémשלמויותיכם
euer (f.)אַתֶּן	שִׁלְמוּתְכֶןschilmutchénשלמותכן	שִׁלְמֻיּוֹתֵיכֶןschilmujotejchénשלמויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שִׁלְמוּתָםschilmutámשלמותם	שִׁלְמֻיּוֹתֵיהֶםschilmujotejhémשלמויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שִׁלְמוּתָןschilmutánשלמותן	שִׁלְמֻיּוֹתֵיהֶןschilmujotejhénשלמויותיהן

Beispiele mit שלמות

הוא מחפש שלמות בכל דבר, ולכן אף פעם לא מרוצה.
Er sucht in allem die Perfektion und ist deshalb nie zufrieden.
הארכיאולוגים שמחו לגלות כד עתיק בשלמותו.
Die Archäologen freuten sich, einen antiken Krug vollständig erhalten zu finden.
אימון מביא לשלמות.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אנחנו שואפים לשלמות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ם

Kommentare