לְהִשְׁתַּלֵּם sich lohnen, sich auszahlen

lehischtalémOhne Nikud: להשתלם

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ל-ם

Bedeutung und Übersetzung von להשתלם

1.
sich lohnen, sich auszahlen
לתת תועלת או רווח ששווים את המאמץ או את הכסף≈ להיות כדאי
- מַשֶּׁהוּ מִשְׁתַּלֵּם לְ־מִישֶׁהוּ— sich für jdn lohnen
- מִשְׁתַּלֵּם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— es lohnt sich, etw. zu tun(+ Infinitiv)
2.
sich weiterbilden, sich fortbilden
ללמוד עוד בתחום המקצוע, בקורס או בהכשרה מיוחדת≈ ללמוד, להתמחות
- לְהִשְׁתַּלֵּם בְּ־תְּחוּם— sich in etw. weiterbilden

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִשְׁתַּלֵּםlehischtalémלהשתלם	מִשְׁתַּלֵּםmischtalémמשתלם	מִשְׁתַּלֶּמֶתmischtalémetמשתלמת	מִשְׁתַּלְּמִיםmischtalmímמשתלמים	מִשְׁתַּלְּמוֹתmischtalmótמשתלמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשְׁתַּלַּמְתִּיhischtalámtiהשתלמתי	הִשְׁתַּלַּמְנוּhischtalámnuהשתלמנו	הִשְׁתַּלַּמְתָּhischtalámtaהשתלמת	הִשְׁתַּלַּמְתְּhischtalámtהשתלמת	הִשְׁתַּלַּמְתֶּםhischtalamtémהשתלמתם	הִשְׁתַּלַּמְתֶּןhischtalamténהשתלמתן	הִשְׁתַּלֵּםhischtalémהשתלם	הִשְׁתַּלְּמָהhischtalmáהשתלמה	הִשְׁתַּלְּמוּhischtalmúהשתלמו
Futur	אֶשְׁתַּלֵּםeschtalémאשתלם	נִשְׁתַּלֵּםnischtalémנשתלם	תִּשְׁתַּלֵּםtischtalémתשתלם	תִּשְׁתַּלְּמִיtischtalmíתשתלמי	תִּשְׁתַּלְּמוּtischtalmúתשתלמו	תִּשְׁתַּלְּמוּtischtalmúתשתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהtischtalémnaתשתלמנהgehoben	יִשְׁתַּלֵּםjischtalémישתלם	תִּשְׁתַּלֵּםtischtalémתשתלם	יִשְׁתַּלְּמוּjischtalmúישתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהtischtalémnaתשתלמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשְׁתַּלַּמְתִּיhischtalámtiהשתלמתי	אֶשְׁתַּלֵּםeschtalémאשתלם
wirאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּלַּמְנוּhischtalámnuהשתלמנו	נִשְׁתַּלֵּםnischtalémנשתלם
du (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּלַּמְתָּhischtalámtaהשתלמת	תִּשְׁתַּלֵּםtischtalémתשתלם
du (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּלַּמְתְּhischtalámtהשתלמת	תִּשְׁתַּלְּמִיtischtalmíתשתלמי
ihr (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּלַּמְתֶּםhischtalamtémהשתלמתם	תִּשְׁתַּלְּמוּtischtalmúתשתלמו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּלַּמְתֶּןhischtalamténהשתלמתן	תִּשְׁתַּלְּמוּtischtalmúתשתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהtischtalémnaתשתלמנהgehoben
erהוּא	הִשְׁתַּלֵּםhischtalémהשתלם	יִשְׁתַּלֵּםjischtalémישתלם
sie (Sg.)הִיא	הִשְׁתַּלְּמָהhischtalmáהשתלמה	תִּשְׁתַּלֵּםtischtalémתשתלם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִשְׁתַּלְּמוּhischtalmúהשתלמו	יִשְׁתַּלְּמוּjischtalmúישתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהtischtalémnaתשתלמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּלֵּםhischtalémהשתלם	הִשְׁתַּלְּמִיhischtalmíהשתלמי	הִשְׁתַּלְּמוּhischtalmúהשתלמו	הִשְׁתַּלְּמוּhischtalmúהשתלמוהִשְׁתַּלֵּמְנָהhischtalémnaהשתלמנהgehoben

כל הלימודים בלילות השתלמו לה בסוף, היא קיבלה את המשרה.
Die vielen Lernnächte haben sich für sie am Ende gelohnt: Sie hat die Stelle bekommen.
משתלם לקנות כרטיס חודשי אם נוסעים כל יום.
Es lohnt sich, eine Monatskarte zu kaufen, wenn man jeden Tag fährt.
בקיץ השתלמתי בעזרה ראשונה בקורס של שבועיים.
Im Sommer habe ich mich in einem zweiwöchigen Kurs in Erster Hilfe fortgebildet.
במה אתה משתלם?
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הפשע לא משתלם.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
האם זה באמת השתלם?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR