הֲפִיכָה der Putsch, der Staatsstreich

haficháOhne Nikud: הפיכה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ה-פ-ך

Bedeutung und Übersetzung von הפיכה

1.
der Putsch, der Staatsstreich, der Umsturz
לקיחת השלטון בכוח ובפתאומיות, בדרך כלל בידי קבוצה מהצבא≈ תפיסת שלטון, פוטש
2.
das Umdrehen, die Umwandlung
כשמסובבים משהו לצד השני, או משנים אותו לדבר אחר≈ היפוך, שינוי
- הֲפִיכַת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— Umwandlung von etw. in etw.

Grundform

Singular	Plural
הֲפִיכָהhaficháהפיכה	הֲפִיכוֹתhafichótהפיכות

Status constructus

Singular	Plural
הֲפִיכַתhafichátהפיכת	הֲפִיכוֹתhafichótהפיכות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הֲפִיכָתִיhafichatíהפיכתי	הֲפִיכוֹתַיhafichotájהפיכותיי
dein (m.)אַתָּה	הֲפִיכָתְךָhafichatcháהפיכתך	הֲפִיכוֹתֶיךָhafichotéchaהפיכותיך
dein (f.)אַתְּ	הֲפִיכָתֵךְhafichatéchהפיכתך	הֲפִיכוֹתַיִךְhafichotájichהפיכותייך
seinהוּא	הֲפִיכָתוֹhafichatóהפיכתו	הֲפִיכוֹתָיוhafichotáwהפיכותיו
ihr (Sg.)הִיא	הֲפִיכָתָהּhafichatáהפיכתה	הֲפִיכוֹתֶיהָhafichotéhaהפיכותיה
unserאֲנַחְנוּ	הֲפִיכָתֵנוּhafichaténuהפיכתנו	הֲפִיכוֹתֵינוּhafichotéjnuהפיכותינו
euer (m.)אַתֶּם	הֲפִיכַתְכֶםhafichatchémהפיכתכם	הֲפִיכוֹתֵיכֶםhafichotejchémהפיכותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הֲפִיכַתְכֶןhafichatchénהפיכתכן	הֲפִיכוֹתֵיכֶןhafichotejchénהפיכותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הֲפִיכָתָםhafichatámהפיכתם	הֲפִיכוֹתֵיהֶםhafichotejhémהפיכותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הֲפִיכָתָןhafichatánהפיכתן	הֲפִיכוֹתֵיהֶןhafichotejhénהפיכותיהן

בשיעור היסטוריה למדנו על הפיכה שקרתה לפני מאה שנה.
Im Geschichtsunterricht haben wir über einen Putsch gelernt, der vor hundert Jahren stattfand.
הפיכת המחסן הישן לסטודיו לקחה לנו חצי שנה.
Den alten Lagerraum in ein Studio umzubauen hat uns ein halbes Jahr gekostet.
הרודן תפס את השלטון בהפיכה צבאית.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
נסיון ההפיכה הוכשל ברגע האחרון.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
נסיון ההפיכה סוכל בדקה התשעים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR