הֵפֶךְ das Gegenteil, das Umgekehrte

héfechOhne Nikud: הפך

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ה-פ-ך

Bedeutung und Übersetzung von הפך

1.
das Gegenteil, das Umgekehrte
דבר שהוא שונה לגמרי ממשהו אחר, מהצד השני≈ ניגוד, היפוך
- הַהֵפֶךְ מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— das Gegenteil von etw./jdm.

Grundform

Singular	Plural
הֵפֶךְhéfechהפך	הֲפָכִיםhafachímהפכים

Status constructus

Singular	Plural
הֶפֶךְhéfechהפךהֵפֶךְhéfechהפךVariante	הַפְכֵיhafchéjהפכי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הַפְכִּיhafkíהפכיהֶפְכִּיhefkíהפכיVariante	הֲפָכַיhafachájהפכיי
dein (m.)אַתָּה	הַפְכְּךָhafkecháהפכךהֶפְכְּךָhefkecháהפכךVariante	הֲפָכֶיךָhafachéchaהפכיך
dein (f.)אַתְּ	הַפְכֵּךְhafkéchהפכךהֶפְכֵּךְhefkéchהפכךVariante	הֲפָכַיִךְhafachájichהפכייך
seinהוּא	הַפְכּוֹhafkóהפכוהֶפְכּוֹhefkóהפכוVariante	הֲפָכָיוhafacháwהפכיו
ihr (Sg.)הִיא	הַפְכָּהּhafkáהפכההֶפְכָּהּhefkáהפכהVariante	הֲפָכֶיהָhafachéhaהפכיה
unserאֲנַחְנוּ	הַפְכֵּנוּhafkénuהפכנוהֶפְכֵּנוּhefkénuהפכנוVariante	הֲפָכֵינוּhafachéjnuהפכינו
euer (m.)אַתֶּם	הַפְכְּכֶםhafkechémהפככםהֶפְכְּכֶםhefkechémהפככםVariante	הַפְכֵיכֶםhafchejchémהפכיכם
euer (f.)אַתֶּן	הַפְכְּכֶןhafkechénהפככןהֶפְכְּכֶןhefkechénהפככןVariante	הַפְכֵיכֶןhafchejchénהפכיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הַפְכָּםhafkámהפכםהֶפְכָּםhefkámהפכםVariante	הַפְכֵיהֶםhafchejhémהפכיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הַפְכָּןhafkánהפכןהֶפְכָּןhefkánהפכןVariante	הַפְכֵיהֶןhafchejhénהפכיהן

אני לא כועס, להפך, אני שמח שבאת
Ich bin nicht böse, im Gegenteil, ich freue mich, dass du gekommen bist.
הבן הקטן שלהם הוא בדיוק ההפך מאחיו הגדול
Ihr jüngerer Sohn ist das genaue Gegenteil von seinem großen Bruder.
בסוף קרה בדיוק ההפך ממה שתכננו.
Am Ende passierte genau das Gegenteil von dem, was wir geplant hatten.
הוא אמר לי בדיוק את ההפך!
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא עשה את ההפך.
Tatoeba · Eldad · vladb314 · CC BY 2.0 FR
תום אמר לי בדיוק את ההפך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR