Zum Inhalt springen

הַעֲלָאָה die Erhöhung, die Gehaltserhöhung

ha'ala'áOhne Nikud: העלאה
Subst.femininWurzel:ע-ל-ה

Bedeutung und Übersetzung von העלאה

  1. 1.

    die Erhöhung, die Gehaltserhöhung, die Beförderung

    העלאה בדרגה — Beförderung

    כשמעלים משכורת, מחיר או דרגה למעלה≈ הגדלה

  2. 2.

    das Hochladen, der Upload

    העברה של קובץ מהמחשב או מהטלפון לאינטרנט

העלאה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַעֲלָאָהha'ala'áהעלאההַעֲלָאוֹתha'ala'ótהעלאות
Status constructus
SingularPlural
הַעֲלָאַתha'ala'átהעלאתהַעֲלָאוֹתha'ala'ótהעלאות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַעֲלָאָתִיha'ala'atíהעלאתיהַעֲלָאוֹתַיha'ala'otájהעלאותיי
dein (m.)אַתָּההַעֲלָאָתְךָha'ala'atcháהעלאתךהַעֲלָאוֹתֶיךָha'ala'otéchaהעלאותיך
dein (f.)אַתְּהַעֲלָאָתֵךְha'ala'atéchהעלאתךהַעֲלָאוֹתַיִךְha'ala'otájichהעלאותייך
seinהוּאהַעֲלָאָתוֹha'ala'atóהעלאתוהַעֲלָאוֹתָיוha'ala'otáwהעלאותיו
ihr (Sg.)הִיאהַעֲלָאָתָהּha'ala'atáהעלאתההַעֲלָאוֹתֶיהָha'ala'otéhaהעלאותיה
unserאֲנַחְנוּהַעֲלָאָתֵנוּha'ala'aténuהעלאתנוהַעֲלָאוֹתֵינוּha'ala'otéjnuהעלאותינו
euer (m.)אַתֶּםהַעֲלָאַתְכֶםha'ala'atchémהעלאתכםהַעֲלָאוֹתֵיכֶםha'ala'otejchémהעלאותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַעֲלָאַתְכֶןha'ala'atchénהעלאתכןהַעֲלָאוֹתֵיכֶןha'ala'otejchénהעלאותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַעֲלָאָתָםha'ala'atámהעלאתםהַעֲלָאוֹתֵיהֶםha'ala'otejhémהעלאותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַעֲלָאָתָןha'ala'atánהעלאתןהַעֲלָאוֹתֵיהֶןha'ala'otejhénהעלאותיהן

Beispiele mit העלאה

  • בינואר כל העובדים קיבלו העלאה של חמישה אחוזים.

    Im Januar haben alle Angestellten eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent bekommen.

  • ההעלאה של הסרטון לאתר לקחה חצי שעה.

    Das Hochladen des Videos auf die Website hat eine halbe Stunde gedauert.

  • ממש עכשיו קיבלתי העלאה בדרגה.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מגיע לה העלאה בשכר.

    Tatoeba · mutskt · marafon · CC BY 2.0 FR

  • טום לא ציפה לקבל העלאה.

    Tatoeba · MrShoval · gregoryguy · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit העלאה

Wörter mit derselben Wurzel ע-ל-ה

Kommentare