מַעֲלָה der Grad

ma'aláOhne Nikud: מעלה

Subst.femininMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-ל-ה

Bedeutung und Übersetzung von מעלה

1.
der Grad
יחידה למדידת חום או זווית
2.
der Vorteil, die Tugend, der Vorzug
תכונה טובה או יתרון של מישהו או משהו≈ יתרון, סגולה
3.
die Stufe
מדרגה אחת בגרם מדרגות, בעיקר בלשון ספרותית≈ מדרגה, שלב
4.
Eure Majestät, Eure Exzellenz
חלק מתואר כבוד לפנייה אל מלך או אדם חשוב מאוד≈ הוד

Grundform

Singular	Plural
מַעֲלָהma'aláמעלה	מַעֲלוֹתma'alótמעלות

Status constructus

Singular	Plural
מַעֲלַתma'alátמעלת	מַעֲלוֹתma'alótמעלות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מַעֲלָתִיma'alatíמעלתי	מַעֲלוֹתַיma'alotájמעלותיי
dein (m.)אַתָּה	מַעֲלָתְךָma'alatcháמעלתך	מַעֲלוֹתֶיךָma'alotéchaמעלותיך
dein (f.)אַתְּ	מַעֲלָתֵךְma'alatéchמעלתך	מַעֲלוֹתַיִךְma'alotájichמעלותייך
seinהוּא	מַעֲלָתוֹma'alatóמעלתו	מַעֲלוֹתָיוma'alotáwמעלותיו
ihr (Sg.)הִיא	מַעֲלָתָהּma'alatáמעלתה	מַעֲלוֹתֶיהָma'alotéhaמעלותיה
unserאֲנַחְנוּ	מַעֲלָתֵנוּma'alaténuמעלתנו	מַעֲלוֹתֵינוּma'alotéjnuמעלותינו
euer (m.)אַתֶּם	מַעֲלַתְכֶםma'alatchémמעלתכם	מַעֲלוֹתֵיכֶםma'alotejchémמעלותיכם
euer (f.)אַתֶּן	מַעֲלַתְכֶןma'alatchénמעלתכן	מַעֲלוֹתֵיכֶןma'alotejchénמעלותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מַעֲלָתָםma'alatámמעלתם	מַעֲלוֹתֵיהֶםma'alotejhémמעלותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מַעֲלָתָןma'alatánמעלתן	מַעֲלוֹתֵיהֶןma'alotejhénמעלותיהן

מחר יהיה חם מאוד, כמעט ארבעים מעלות.
Morgen wird es sehr heiß, fast vierzig Grad.
לדירה הקטנה יש מעלה אחת גדולה: היא שקטה.
Die kleine Wohnung hat einen großen Vorteil: Sie ist ruhig.
הזקן עלה לאט במעלות האבן של הבניין הישן.
Der alte Mann stieg langsam die Steinstufen des alten Gebäudes hinauf.
הוד מעלתה המלכה תגיע לעיר מחר בבוקר.
Ihre Majestät die Königin trifft morgen früh in der Stadt ein.
החום שלי 38 מעלות.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR
הוד מעלתו מחכה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החום ירד בכמה מעלות.
Tatoeba · fekundulo · Wezzel · CC BY 2.0 FR