Mein Wortschatz

לְהַגְדִּיל vergrößern, erhöhen

lehagdílOhne Nikud: להגדיל

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ג-ד-ל

Bedeutung und Übersetzung von להגדיל

1.
vergrößern, erhöhen
לעשות משהו גדול יותר בכמות או בגודל≈ להרחיב, להוסיף
- לְהַגְדִּיל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. vergrößern/erhöhen

Konjugation von להגדיל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַגְדִּילlehagdílלהגדיל	מַגְדִּילmagdílמגדיל	מַגְדִּילָהmagdiláמגדילה	מַגְדִּילִיםmagdilímמגדילים	מַגְדִּילוֹתmagdilótמגדילות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִגְדַּלְתִּיhigdáltiהגדלתי	הִגְדַּלְנוּhigdálnuהגדלנו	הִגְדַּלְתָּhigdáltaהגדלת	הִגְדַּלְתְּhigdáltהגדלת	הִגְדַּלְתֶּםhigdaltémהגדלתם	הִגְדַּלְתֶּןhigdalténהגדלתן	הִגְדִּילhigdílהגדיל	הִגְדִּילָהhigdílaהגדילה	הִגְדִּילוּhigdíluהגדילו
Futur	אַגְדִּילagdílאגדיל	נַגְדִּילnagdílנגדיל	תַּגְדִּילtagdílתגדיל	תַּגְדִּילִיtagdíliתגדילי	תַּגְדִּילוּtagdíluתגדילו	תַּגְדִּילוּtagdíluתגדילותַּגְדֵּלְנָהtagdélnaתגדלנהgehoben	יַגְדִּילjagdílיגדיל	תַּגְדִּילtagdílתגדיל	יַגְדִּילוּjagdíluיגדילותַּגְדֵּלְנָהtagdélnaתגדלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִגְדַּלְתִּיhigdáltiהגדלתי	אַגְדִּילagdílאגדיל
wirאֲנַחְנוּ	הִגְדַּלְנוּhigdálnuהגדלנו	נַגְדִּילnagdílנגדיל
du (m.)אַתָּה	הִגְדַּלְתָּhigdáltaהגדלת	תַּגְדִּילtagdílתגדיל
du (f.)אַתְּ	הִגְדַּלְתְּhigdáltהגדלת	תַּגְדִּילִיtagdíliתגדילי
ihr (m.)אַתֶּם	הִגְדַּלְתֶּםhigdaltémהגדלתם	תַּגְדִּילוּtagdíluתגדילו
ihr (f.)אַתֶּן	הִגְדַּלְתֶּןhigdalténהגדלתן	תַּגְדִּילוּtagdíluתגדילותַּגְדֵּלְנָהtagdélnaתגדלנהgehoben
erהוּא	הִגְדִּילhigdílהגדיל	יַגְדִּילjagdílיגדיל
sie (Sg.)הִיא	הִגְדִּילָהhigdílaהגדילה	תַּגְדִּילtagdílתגדיל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִגְדִּילוּhigdíluהגדילו	יַגְדִּילוּjagdíluיגדילותַּגְדֵּלְנָהtagdélnaתגדלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַגְדֵּלhagdélהגדל	הַגְדִּילִיhagdíliהגדילי	הַגְדִּילוּhagdíluהגדילו	הַגְדִּילוּhagdíluהגדילוהַגְדֵּלְנָהhagdélnaהגדלנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻגְדָּלmugdálמוגדל	מֻגְדֶּלֶתmugdéletמוגדלת	מֻגְדָּלִיםmugdalímמוגדלים	מֻגְדָּלוֹתmugdalótמוגדלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻגְדַּלְתִּיhugdáltiהוגדלתי	הֻגְדַּלְנוּhugdálnuהוגדלנו	הֻגְדַּלְתָּhugdáltaהוגדלת	הֻגְדַּלְתְּhugdáltהוגדלת	הֻגְדַּלְתֶּםhugdaltémהוגדלתם	הֻגְדַּלְתֶּןhugdalténהוגדלתן	הֻגְדַּלhugdálהוגדל	הֻגְדְּלָהhugdeláהוגדלה	הֻגְדְּלוּhugdelúהוגדלו
Futur	אֻגְדַּלugdálאוגדל	נֻגְדַּלnugdálנוגדל	תֻּגְדַּלtugdálתוגדל	תֻּגְדְּלִיtugdelíתוגדלי	תֻּגְדְּלוּtugdelúתוגדלו	תֻּגְדְּלוּtugdelúתוגדלותֻּגְדַּלְנָהtugdálnaתוגדלנהgehoben	יֻגְדַּלjugdálיוגדל	תֻּגְדַּלtugdálתוגדל	יֻגְדְּלוּjugdelúיוגדלותֻּגְדַּלְנָהtugdálnaתוגדלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻגְדַּלְתִּיhugdáltiהוגדלתי	אֻגְדַּלugdálאוגדל
wirאֲנַחְנוּ	הֻגְדַּלְנוּhugdálnuהוגדלנו	נֻגְדַּלnugdálנוגדל
du (m.)אַתָּה	הֻגְדַּלְתָּhugdáltaהוגדלת	תֻּגְדַּלtugdálתוגדל
du (f.)אַתְּ	הֻגְדַּלְתְּhugdáltהוגדלת	תֻּגְדְּלִיtugdelíתוגדלי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻגְדַּלְתֶּםhugdaltémהוגדלתם	תֻּגְדְּלוּtugdelúתוגדלו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻגְדַּלְתֶּןhugdalténהוגדלתן	תֻּגְדְּלוּtugdelúתוגדלותֻּגְדַּלְנָהtugdálnaתוגדלנהgehoben
erהוּא	הֻגְדַּלhugdálהוגדל	יֻגְדַּלjugdálיוגדל
sie (Sg.)הִיא	הֻגְדְּלָהhugdeláהוגדלה	תֻּגְדַּלtugdálתוגדל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻגְדְּלוּhugdelúהוגדלו	יֻגְדְּלוּjugdelúיוגדלותֻּגְדַּלְנָהtugdálnaתוגדלנהfem., gehoben

Beispiele mit להגדיל

הגדלנו את המטבח כשהילד השלישי נולד.
Wir haben die Küche vergrößert, als das dritte Kind geboren wurde.
הוא ניסה להגדיל את מרחב ההשפעה שלו.
Tatoeba · MrShoval · caponych · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ג-ד-ל

Kommentare