לְגַדֵּל großziehen, anbauen

legadélOhne Nikud: לגדל

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ג-ד-ל

Bedeutung und Übersetzung von לגדל

1.
großziehen, anbauen, züchten
לטפל בילד, בחיה או בצמח עד שהם גדלים≈ לחנך, לטפח
- לְגַדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn großziehen; etw. anbauen
2.
wachsen lassen
לתת לשיער או לזקן להיות ארוכים יותר≈ להאריך
- לְגַדֵּל זָקָן / שֵׂעָר— sich (einen Bart, die Haare) wachsen lassen(direktes Objekt ohne Präposition)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְגַדֵּלlegadélלגדל	מְגַדֵּלmegadélמגדל	מְגַדֶּלֶתmegadéletמגדלת	מְגַדְּלִיםmegadlímמגדלים	מְגַדְּלוֹתmegadlótמגדלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	גִּדַּלְתִּיgidáltiגידלתי	גִּדַּלְנוּgidálnuגידלנו	גִּדַּלְתָּgidáltaגידלת	גִּדַּלְתְּgidáltגידלת	גִּדַּלְתֶּםgidaltémגידלתם	גִּדַּלְתֶּןgidalténגידלתן	גִּדֵּלgidélגידל	גִּדְּלָהgidláגידלה	גִּדְּלוּgidlúגידלו
Futur	אֲגַדֵּלagadélאגדל	נְגַדֵּלnegadélנגדל	תְּגַדֵּלtegadélתגדל	תְּגַדְּלִיtegadlíתגדלי	תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלו	תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהgehoben	יְגַדֵּלjegadélיגדל	תְּגַדֵּלtegadélתגדל	יְגַדְּלוּjegadlúיגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	גִּדַּלְתִּיgidáltiגידלתי	אֲגַדֵּלagadélאגדל
wirאֲנַחְנוּ	גִּדַּלְנוּgidálnuגידלנו	נְגַדֵּלnegadélנגדל
du (m.)אַתָּה	גִּדַּלְתָּgidáltaגידלת	תְּגַדֵּלtegadélתגדל
du (f.)אַתְּ	גִּדַּלְתְּgidáltגידלת	תְּגַדְּלִיtegadlíתגדלי
ihr (m.)אַתֶּם	גִּדַּלְתֶּםgidaltémגידלתם	תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלו
ihr (f.)אַתֶּן	גִּדַּלְתֶּןgidalténגידלתן	תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהgehoben
erהוּא	גִּדֵּלgidélגידל	יְגַדֵּלjegadélיגדל
sie (Sg.)הִיא	גִּדְּלָהgidláגידלה	תְּגַדֵּלtegadélתגדל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	גִּדְּלוּgidlúגידלו	יְגַדְּלוּjegadlúיגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
גַּדֵּלgadélגדל	גַּדְּלִיgadlíגדלי	גַּדְּלוּgadlúגדלו	גַּדְּלוּgadlúגדלוגַּדֵּלְנָהgadélnaגדלנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְגֻדָּלmegudálמגודל	מְגֻדֶּלֶתmegudéletמגודלת	מְגֻדָּלִיםmegudalímמגודלים	מְגֻדָּלוֹתmegudalótמגודלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	גֻּדַּלְתִּיgudáltiגודלתי	גֻּדַּלְנוּgudálnuגודלנו	גֻּדַּלְתָּgudáltaגודלת	גֻּדַּלְתְּgudáltגודלת	גֻּדַּלְתֶּםgudaltémגודלתם	גֻּדַּלְתֶּןgudalténגודלתן	גֻּדַּלgudálגודל	גֻּדְּלָהgudláגודלה	גֻּדְּלוּgudlúגודלו
Futur	אֲגֻדַּלagudálאגודל	נְגֻדַּלnegudálנגודל	תְּגֻדַּלtegudálתגודל	תְּגֻדְּלִיtegudlíתגודלי	תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלו	תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהgehoben	יְגֻדַּלjegudálיגודל	תְּגֻדַּלtegudálתגודל	יְגֻדְּלוּjegudlúיגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	גֻּדַּלְתִּיgudáltiגודלתי	אֲגֻדַּלagudálאגודל
wirאֲנַחְנוּ	גֻּדַּלְנוּgudálnuגודלנו	נְגֻדַּלnegudálנגודל
du (m.)אַתָּה	גֻּדַּלְתָּgudáltaגודלת	תְּגֻדַּלtegudálתגודל
du (f.)אַתְּ	גֻּדַּלְתְּgudáltגודלת	תְּגֻדְּלִיtegudlíתגודלי
ihr (m.)אַתֶּם	גֻּדַּלְתֶּםgudaltémגודלתם	תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלו
ihr (f.)אַתֶּן	גֻּדַּלְתֶּןgudalténגודלתן	תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהgehoben
erהוּא	גֻּדַּלgudálגודל	יְגֻדַּלjegudálיגודל
sie (Sg.)הִיא	גֻּדְּלָהgudláגודלה	תְּגֻדַּלtegudálתגודל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	גֻּדְּלוּgudlúגודלו	יְגֻדְּלוּjegudlúיגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהfem., gehoben

על המרפסת אנחנו מגדלים עגבניות ונענע.
Auf dem Balkon bauen wir Tomaten und Minze an.
סבתא גידלה את שלושת הילדים שלה לבד.
Oma hat ihre drei Kinder allein großgezogen.
בחופש הגדול אחי גידל זקן, ואמא לא אהבה את זה.
In den Sommerferien hat sich mein Bruder einen Bart wachsen lassen, und Mama fand das nicht gut.
כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות האלו.
Tatoeba · Alkrasnov · nina99nv · CC BY 2.0 FR
אני לא יכולה לגדל את הבת שלנו לבד.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
מרי ואני מתכננים לגדל שני ילדים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR