Zum Inhalt springen

נוֹחוּת die Bequemlichkeit, der Komfort

nochútOhne Nikud: נוחות
Subst.femininWurzel:נ-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von נוחות

  1. 1.

    die Bequemlichkeit, der Komfort

    הרגשה טובה כשקל ונעים ואין שום דבר שמפריע≈ נעימות, קלות

נוחות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
נוֹחוּתnochútנוחותנוֹחֻיּוֹתnochujótנוחויות
Status constructus
SingularPlural
נוֹחוּתnochútנוחותנוֹחֻיּוֹתnochujótנוחויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִינוֹחוּתִיnochutíנוחותינוֹחֻיּוֹתַיnochujotájנוחויותיי
dein (m.)אַתָּהנוֹחוּתְךָnochutcháנוחותךנוֹחֻיּוֹתֶיךָnochujotéchaנוחויותיך
dein (f.)אַתְּנוֹחוּתֵךְnochutéchנוחותךנוֹחֻיּוֹתַיִךְnochujotájichנוחויותייך
seinהוּאנוֹחוּתוֹnochutóנוחותונוֹחֻיּוֹתָיוnochujotáwנוחויותיו
ihr (Sg.)הִיאנוֹחוּתָהּnochutáנוחותהנוֹחֻיּוֹתֶיהָnochujotéhaנוחויותיה
unserאֲנַחְנוּנוֹחוּתֵנוּnochuténuנוחותנונוֹחֻיּוֹתֵינוּnochujotéjnuנוחויותינו
euer (m.)אַתֶּםנוֹחוּתְכֶםnochutchémנוחותכםנוֹחֻיּוֹתֵיכֶםnochujotejchémנוחויותיכם
euer (f.)אַתֶּןנוֹחוּתְכֶןnochutchénנוחותכןנוֹחֻיּוֹתֵיכֶןnochujotejchénנוחויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםנוֹחוּתָםnochutámנוחותםנוֹחֻיּוֹתֵיהֶםnochujotejhémנוחויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןנוֹחוּתָןnochutánנוחותןנוֹחֻיּוֹתֵיהֶןnochujotejhénנוחויותיהן

Beispiele mit נוחות

  • בשביל הנוחות קניתי נעלי ספורט לעבודה

    Der Bequemlichkeit halber habe ich mir Turnschuhe für die Arbeit gekauft.

  • אנא סלחו לנו על חוסר הנוחות.

    Tatoeba · amire80 · marafon · CC BY 2.0 FR

  • חייב להיות לך אוטו, כדי לערוך קניות בנוחות כל שבוע.

    Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

  • ישנתי בנוחות אתמול בלילה.

    Tatoeba · nava · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit נוחות

Wörter mit derselben Wurzel נ-ו-ח

Kommentare