Zum Inhalt springen

הֲנָחָה der Rabatt, die Ermäßigung

hanacháOhne Nikud: הנחה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von הנחה

  1. 1.

    der Rabatt, die Ermäßigung

    הורדה מהמחיר הרגיל של מוצר או שירות≈ מבצע

  2. 2.

    die Annahme, die Vermutung

    מחשבה שמשהו נכון גם בלי שבדקו או הוכיחו≈ השערה

    • הַנָּחָה שֶׁ־— die Annahme, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

הנחה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הֲנָחָהhanacháהנחההֲנָחוֹתhanachótהנחות
Status constructus
SingularPlural
הֲנָחַתhanachátהנחתהֲנָחוֹתhanachótהנחות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהֲנָחָתִיhanachatíהנחתיהֲנָחוֹתַיhanachotájהנחותיי
dein (m.)אַתָּההֲנָחָתְךָhanachatcháהנחתךהֲנָחוֹתֶיךָhanachotéchaהנחותיך
dein (f.)אַתְּהֲנָחָתֵךְhanachatéchהנחתךהֲנָחוֹתַיִךְhanachotájichהנחותייך
seinהוּאהֲנָחָתוֹhanachatóהנחתוהֲנָחוֹתָיוhanachotáwהנחותיו
ihr (Sg.)הִיאהֲנָחָתָהּhanachatáהנחתההֲנָחוֹתֶיהָhanachotéhaהנחותיה
unserאֲנַחְנוּהֲנָחָתֵנוּhanachaténuהנחתנוהֲנָחוֹתֵינוּhanachotéjnuהנחותינו
euer (m.)אַתֶּםהֲנָחַתְכֶםhanachatchémהנחתכםהֲנָחוֹתֵיכֶםhanachotejchémהנחותיכם
euer (f.)אַתֶּןהֲנָחַתְכֶןhanachatchénהנחתכןהֲנָחוֹתֵיכֶןhanachotejchénהנחותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהֲנָחָתָםhanachatámהנחתםהֲנָחוֹתֵיהֶםhanachotejhémהנחותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהֲנָחָתָןhanachatánהנחתןהֲנָחוֹתֵיהֶןhanachotejhénהנחותיהן

Beispiele mit הנחה

  • קיבלנו הנחה של עשרים אחוז על הספה החדשה

    Wir haben zwanzig Prozent Rabatt auf das neue Sofa bekommen.

  • יצאנו מתוך הנחה שהחנות פתוחה גם בשבת

    Wir sind davon ausgegangen, dass der Laden auch am Samstag geöffnet hat.

  • תוכל לתת לי הנחה?

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אפשר לקבל הנחה?

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • יש הנחה לסטודנטים?

    Tatoeba · MrShoval · Natalia_Su · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit הנחה

Wörter mit derselben Wurzel נ-ו-ח

Kommentare