Zum Inhalt springen

לָנוּחַ sich ausruhen, ausruhen

lanú'achOhne Nikud: לנוח
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von לנוח

  1. 1.

    sich ausruhen, ausruhen, sich erholen

    להפסיק לעבוד או לזוז כדי לאסוף כוח≈ להירגע, לפוש

Konjugation von לנוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לָנוּחַlanú'achלנוחנָחnachנחנָחָהnacháנחהנָחִיםnachímנחיםנָחוֹתnachótנחות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינַחְתִּיnáchtiנחתיאָנוּחַanú'achאנוח
wirאֲנַחְנוּנַחְנוּnáchnuנחנונָנוּחַnanú'achננוח
du (m.)אַתָּהנַחְתָּnáchtaנחתתָּנוּחַtanú'achתנוח
du (f.)אַתְּנַחְתְּnachtנחתתָּנוּחִיtanúchiתנוחי
ihr (m.)אַתֶּםנַחְתֶּםnachtémנחתםתָּנוּחוּtanúchuתנוחו
ihr (f.)אַתֶּןנַחְתֶּןnachténנחתןתָּנוּחוּtanúchuתנוחותָּנַחְנָהtanáchnaתנחנהgehobenתְּנוּחֶינָהtenuchénaתנוחינהVariante
erהוּאנָחnachנחיָנוּחַjanú'achינוח
sie (Sg.)הִיאנָחָהnáchaנחהתָּנוּחַtanú'achתנוח
sie (Pl.)הֵם / הֵןנָחוּnáchuנחויָנוּחוּjanúchuינוחותָּנַחְנָהtanáchnaתנחנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
נוּחַnú'achנוחנוּחִיnúchiנוחינוּחוּnúchuנוחונוּחוּnúchuנוחונַחְנָהnáchnaנחנהgehobenנוּחֶינָהnuchénaנוחינהVariante

Beispiele mit לנוח

  • אחרי הריצה נחתי חצי שעה על הספה.

    Nach dem Laufen habe ich mich eine halbe Stunde auf dem Sofa ausgeruht.

  • אני רוצה לנוח.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

  • אני יכול לנוח?

    Tatoeba · MrShoval · nina99nv · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לנוח

Wörter mit derselben Wurzel נ-ו-ח

Kommentare