Zum Inhalt springen

מְנוּחָה die Ruhe, die Erholung

menucháOhne Nikud: מנוחה
Subst.femininMischkal: мекулаWurzel:נ-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von מנוחה

  1. 1.

    die Ruhe, die Erholung

    זמן שבו לא עובדים ולא מתאמצים, כדי לצבור כוח≈ הפסקה, שקט

מנוחה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מְנוּחָהmenucháמנוחהמְנוּחוֹתmenuchótמנוחות
Status constructus
SingularPlural
מְנוּחַתmenuchátמנוחתמְנוּחוֹתmenuchótמנוחות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימְנוּחָתִיmenuchatíמנוחתימְנוּחוֹתַיmenuchotájמנוחותיי
dein (m.)אַתָּהמְנוּחָתְךָmenuchatcháמנוחתךמְנוּחוֹתֶיךָmenuchotéchaמנוחותיך
dein (f.)אַתְּמְנוּחָתֵךְmenuchatéchמנוחתךמְנוּחוֹתַיִךְmenuchotájichמנוחותייך
seinהוּאמְנוּחָתוֹmenuchatóמנוחתומְנוּחוֹתָיוmenuchotáwמנוחותיו
ihr (Sg.)הִיאמְנוּחָתָהּmenuchatáמנוחתהמְנוּחוֹתֶיהָmenuchotéhaמנוחותיה
unserאֲנַחְנוּמְנוּחָתֵנוּmenuchaténuמנוחתנומְנוּחוֹתֵינוּmenuchotéjnuמנוחותינו
euer (m.)אַתֶּםמְנוּחַתְכֶםmenuchatchémמנוחתכםמְנוּחוֹתֵיכֶםmenuchotejchémמנוחותיכם
euer (f.)אַתֶּןמְנוּחַתְכֶןmenuchatchénמנוחתכןמְנוּחוֹתֵיכֶןmenuchotejchénמנוחותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמְנוּחָתָםmenuchatámמנוחתםמְנוּחוֹתֵיהֶםmenuchotejhémמנוחותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמְנוּחָתָןmenuchatánמנוחתןמְנוּחוֹתֵיהֶןmenuchotejhénמנוחותיהן

Beispiele mit מנוחה

  • אחרי הניתוח הרופא אמר לה שבוע של מנוחה בבית

    Nach der Operation hat der Arzt ihr eine Woche Ruhe zu Hause verordnet.

  • אתה רוצה קצת מנוחה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הייתי חסר מנוחה.

    Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR

  • אני חסרת מנוחה.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מנוחה

Wörter mit derselben Wurzel נ-ו-ח

Kommentare