לִשְׁפֹּךְ gießen, verschütten
lischpóchOhne Nikud: לשפוךVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-פ-ך
Bedeutung und Übersetzung von לשפוך
- 1.
gießen, verschütten, ausgießen
להוציא נוזל מכלי, בכוונה או בטעות, כך שיזרום החוצה≈ לרוקן, להזיל
- לִשְׁפֹּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / לְ־)— etw. gießen / verschütten
Konjugation von לשפוך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁפֹּךְlischpóchלשפוך | שׁוֹפֵךְschoféchשופך | שׁוֹפֶכֶתschoféchetשופכת | שׁוֹפְכִיםschofchímשופכים | שׁוֹפְכוֹתschofchótשופכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁפַכְתִּיschafáchtiשפכתי | אֶשְׁפֹּךְeschpóchאשפוך |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁפַכְנוּschafáchnuשפכנו | נִשְׁפֹּךְnischpóchנשפוך |
| du (m.)אַתָּה | שָׁפַכְתָּschafáchtaשפכת | תִּשְׁפֹּךְtischpóchתשפוך |
| du (f.)אַתְּ | שָׁפַכְתְּschafáchtשפכת | תִּשְׁפְּכִיtischpechíתשפכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁפַכְתֶּםschfachtémשפכתםשָׁפַכְתֶּםschafáchtemשפכתםumg. Betonung | תִּשְׁפְּכוּtischpechúתשפכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁפַכְתֶּןschfachténשפכתןשָׁפַכְתֶּןschafáchtenשפכתןumg. Betonung | תִּשְׁפְּכוּtischpechúתשפכותִּשְׁפֹּכְנָהtischpóchnaתשפוכנהgehoben |
| erהוּא | שָׁפַךְschafáchשפך | יִשְׁפֹּךְjischpóchישפוך |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁפְכָהschafcháשפכה | תִּשְׁפֹּךְtischpóchתשפוך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁפְכוּschafchúשפכו | יִשְׁפְּכוּjischpechúישפכותִּשְׁפֹּכְנָהtischpóchnaתשפוכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁפֹךְschfochשפוך | שִׁפְכִיschifchíשפכי | שִׁפְכוּschifchúשפכו | שִׁפְכוּschifchúשפכושְׁפֹכְנָהschfóchnaשפוכנהgehoben |
Beispiele mit לשפוך
שפכתי בטעות מיץ על החולצה החדשה שלי
Ich habe aus Versehen Saft auf mein neues Hemd verschüttet.
הילד שפך את כל החלב על הרצפה במטבח
Der Junge hat die ganze Milch auf den Küchenboden geschüttet.
אני לא רוצה לשפוך טונה של כסף על חדר במלון.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
טום כמעט שפך את הקפה שלו.
האם תום שוב שפך משהו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR