שֶׁפֶךְ die Mündung, das Ästuar
schéfechOhne Nikud: שפךSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ש-פ-ך
Bedeutung und Übersetzung von שפך
- 1.
die Mündung, das Ästuar
המקום שבו נהר נכנס לים או לאגם
- 2.
das Abwasser, der Abfluss
מים מלוכלכים שזורמים החוצה מבתים או ממפעלים≈ ביוב
שפך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁפֶךְschéfechשפך | שְׁפָכִיםschfachímשפכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁפֶךְschéfechשפךשְׁפַךְschfachשפךVariante | שִׁפְכֵיschifchéjשפכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁפְכִּיschifkíשפכי | שְׁפָכַיschfachájשפכיי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁפְכְּךָschifkecháשפכך | שְׁפָכֶיךָschfachéchaשפכיך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁפְכֵּךְschifkéchשפכך | שְׁפָכַיִךְschfachájichשפכייך |
| seinהוּא | שִׁפְכּוֹschifkóשפכו | שְׁפָכָיוschfacháwשפכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁפְכָּהּschifkáשפכה | שְׁפָכֶיהָschfachéhaשפכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁפְכֵּנוּschifkénuשפכנו | שְׁפָכֵינוּschfachéjnuשפכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁפְכְּכֶםschifkechémשפככם | שִׁפְכֵיכֶםschifchejchémשפכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁפְכְּכֶןschifkechénשפככן | שִׁפְכֵיכֶןschifchejchénשפכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁפְכָּםschifkámשפכם | שִׁפְכֵיהֶםschifchejhémשפכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁפְכָּןschifkánשפכן | שִׁפְכֵיהֶןschifchejhénשפכיהן |
Beispiele mit שפך
בשפך הנחל לים רואים הרבה ציפורים בחורף.
An der Mündung des Bachs ins Meer sieht man im Winter viele Vögel.
המפעל קיבל קנס כי הזרים שפכים לנחל.
Die Fabrik bekam eine Strafe, weil sie Abwasser in den Bach geleitet hatte.