שְׁפִיכוּת das Blutvergießen
schfichútOhne Nikud: שפיכותSubst.femininWurzel:ש-פ-ךSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von שפיכות
- 1.
das Blutvergießen
in der Wendung שפיכות דמים
הרג ופציעה של הרבה אנשים, בדרך כלל במלחמה או במהומות≈ הרג
שפיכות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁפִיכוּתschfichútשפיכות | שְׁפִיכֻיּוֹתschfichujótשפיכויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁפִיכוּתschfichútשפיכות | שְׁפִיכֻיּוֹתschfichujótשפיכויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁפִיכוּתִיschfichutíשפיכותי | שְׁפִיכֻיּוֹתַיschfichujotájשפיכויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁפִיכוּתְךָschfichutcháשפיכותך | שְׁפִיכֻיּוֹתֶיךָschfichujotéchaשפיכויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁפִיכוּתֵךְschfichutéchשפיכותך | שְׁפִיכֻיּוֹתַיִךְschfichujotájichשפיכויותייך |
| seinהוּא | שְׁפִיכוּתוֹschfichutóשפיכותו | שְׁפִיכֻיּוֹתָיוschfichujotáwשפיכויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁפִיכוּתָהּschfichutáשפיכותה | שְׁפִיכֻיּוֹתֶיהָschfichujotéhaשפיכויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁפִיכוּתֵנוּschfichuténuשפיכותנו | שְׁפִיכֻיּוֹתֵינוּschfichujotéjnuשפיכויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁפִיכוּתְכֶםschfichutchémשפיכותכם | שְׁפִיכֻיּוֹתֵיכֶםschfichujotejchémשפיכויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁפִיכוּתְכֶןschfichutchénשפיכותכן | שְׁפִיכֻיּוֹתֵיכֶןschfichujotejchénשפיכויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁפִיכוּתָםschfichutámשפיכותם | שְׁפִיכֻיּוֹתֵיהֶםschfichujotejhémשפיכויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁפִיכוּתָןschfichutánשפיכותן | שְׁפִיכֻיּוֹתֵיהֶןschfichujotejhénשפיכויותיהן |
Beispiele mit שפיכות
הסרט ההיסטורי טוב, אבל יש בו יותר מדי שפיכות דמים בשבילי
Der historische Film ist gut, aber es gibt mir zu viel Blutvergießen darin.