לְהִשָּׁפֵךְ verschüttet werden, auslaufen
lehischaféchOhne Nikud: להישפךVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-פ-ך
Bedeutung und Übersetzung von להישפך
- 1.
verschüttet werden, auslaufen
כשנוזל יוצא מהכלי ונופל החוצה≈ לזלוג, לגלוש
- לְהִישָּׁפֵךְ עַל מַשֶּׁהוּ— sich über etw. ergießen
- 2.
münden
von einem Fluss
על נהר או נחל: להגיע לים או לאגם ולהתחבר אליו≈ להתנקז
- לְהִשָּׁפֵךְ לְ־/אֶל מָקוֹם— in etw. münden
Konjugation von להישפך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁפֵךְlehischaféchלהישפך | נִשְׁפָּךְnischpáchנשפך | נִשְׁפֶּכֶתnischpéchetנשפכת | נִשְׁפָּכִיםnischpachímנשפכים | נִשְׁפָּכוֹתnischpachótנשפכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁפַּכְתִּיnischpáchtiנשפכתי | אֶשָּׁפֵךְeschaféchאשפך |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁפַּכְנוּnischpáchnuנשפכנו | נִשָּׁפֵךְnischaféchנישפך |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁפַּכְתָּnischpáchtaנשפכת | תִּשָּׁפֵךְtischaféchתישפך |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁפַּכְתְּnischpáchtנשפכת | תִּשָּׁפְכִיtischafchíתישפכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁפַּכְתֶּםnischpachtémנשפכתם | תִּשָּׁפְכוּtischafchúתישפכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁפַּכְתֶּןnischpachténנשפכתן | תִּשָּׁפְכוּtischafchúתישפכותִּשָּׁפַכְנָהtischafáchnaתישפכנהgehobenתִּשָּׁפֵכְנָהtischaféchnaתישפכנהVariante |
| erהוּא | נִשְׁפַּךְnischpáchנשפך | יִשָּׁפֵךְjischaféchיישפך |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁפְּכָהnischpecháנשפכה | תִּשָּׁפֵךְtischaféchתישפך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁפְּכוּnischpechúנשפכו | יִשָּׁפְכוּjischafchúיישפכותִּשָּׁפַכְנָהtischafáchnaתישפכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁפֵךְhischaféchהישפך | הִשָּׁפְכִיhischafchíהישפכי | הִשָּׁפְכוּhischafchúהישפכו | הִשָּׁפְכוּhischafchúהישפכוהִשָּׁפַכְנָהhischafáchnaהישפכנהgehobenהִשָּׁפֵכְנָהhischaféchnaהישפכנהVariante |
Beispiele mit להישפך
הקפה נשפך על המקלדת שלי הבוקר
Heute Morgen ist Kaffee über meine Tastatur gelaufen.
הנחל הקטן הזה נשפך לים ליד העיר
Dieser kleine Bach mündet in der Nähe der Stadt ins Meer.
הנהר הזה נשפך אל האוקיינוס השקט.
הנהר נשפך אל האוקיינוס השקט.
כל החלב נשפך.