שָׁפוּךְ verschüttet
schafúchOhne Nikud: שפוךAdj.Wurzel:ש-פ-ך
Bedeutung und Übersetzung von שפוך
- 1.
verschüttet
שנשפך ונמצא על הרצפה או על משהו
- 2.
sternhagelvoll, stockbesoffen, dicht
umg.
שיכור מאוד, עד שקשה לו לעמוד או לדבר≈ שיכור, מבוסם
- 3.
verknallt, verrückt nach, hin und weg
umg.
מאוהב מאוד, חושב רק על אדם אחד≈ מאוהב, דלוק
- שָׁפוּךְ עַל מִישֶׁהוּ— verknallt in jmdn.
שפוך: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׁפוּךְschafúchשפוך | שְׁפוּכָהschfucháשפוכה |
| Plural | שְׁפוּכִיםschfuchímשפוכים | שְׁפוּכוֹתschfuchótשפוכות |
Beispiele mit שפוך
על הרצפה במטבח היה חלב שפוך, והחתול ליקק אותו
Auf dem Küchenboden war verschüttete Milch, und die Katze leckte sie auf.
בסוף החתונה הדוד שלי היה כל כך שפוך שהוא לא הצליח לעמוד
Am Ende der Hochzeit war mein Onkel so sternhagelvoll, dass er nicht mehr stehen konnte.
נועה שפוכה על החבר החדש שלה ומדברת רק עליו
Noa ist total verknallt in ihren neuen Freund und redet nur von ihm.