Mein Wortschatz

לִשְׁפֹּךְ אוֹר Licht bringen in, Licht werfen auf

lischpóch orOhne Nikud: לשפוך אור

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשפוך אור

1.
Licht bringen in, Licht werfen auf, aufklären
לעזור להבין דבר לא ברור, לתת מידע שמסביר אותו≈ להבהיר, להסביר
- לִשְׁפֹּךְ אוֹר עַל מַשֶּׁהוּ— Licht in etw. bringen

Konjugation von לשפוך אור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁפֹּךְ אוֹרlischpóch orלשפוך אור	שׁוֹפֵךְ אוֹרschoféch orשופך אור	שׁוֹפֶכֶת אוֹרschoféchet orשופכת אור	שׁוֹפְכִים אוֹרschofchím orשופכים אור	שׁוֹפְכוֹת אוֹרschofchót orשופכות אור

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁפַכְתִּי אוֹרschafáchti orשפכתי אור	שָׁפַכְנוּ אוֹרschafáchnu orשפכנו אור	שָׁפַכְתָּ אוֹרschafáchta orשפכת אור	שָׁפַכְתְּ אוֹרschafácht orשפכת אור	שְׁפַכְתֶּם אוֹרschfachtém orשפכתם אורשָׁפַכְתֶּם אוֹרschafáchtem orשפכתם אורVariante	שְׁפַכְתֶּן אוֹרschfachtén orשפכתן אורשָׁפַכְתֶּן אוֹרschafáchten orשפכתן אורVariante	שָׁפַךְ אוֹרschafách orשפך אור	שָׁפְכָה אוֹרschafchá orשפכה אור	שָׁפְכוּ אוֹרschafchú orשפכו אור
Futur	אֶשְׁפֹּךְ אוֹרeschpóch orאשפוך אור	נִשְׁפֹּךְ אוֹרnischpóch orנשפוך אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtischpóch orתשפוך אור	תִּשְׁפְּכִי אוֹרtischpechí orתשפכי אור	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtischpechú orתשפכו אור	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtischpechú orתשפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtischpóchna orתשפוכנה אורgehobenתִּשְׁפְּכוּ אוֹרtischpechú orתשפכו אורVariante	יִשְׁפֹּךְ אוֹרjischpóch orישפוך אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtischpóch orתשפוך אור	יִשְׁפְּכוּ אוֹרjischpechú orישפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtischpóchna orתשפוכנה אורfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁפַכְתִּי אוֹרschafáchti orשפכתי אור	אֶשְׁפֹּךְ אוֹרeschpóch orאשפוך אור
wirאֲנַחְנוּ	שָׁפַכְנוּ אוֹרschafáchnu orשפכנו אור	נִשְׁפֹּךְ אוֹרnischpóch orנשפוך אור
du (m.)אַתָּה	שָׁפַכְתָּ אוֹרschafáchta orשפכת אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtischpóch orתשפוך אור
du (f.)אַתְּ	שָׁפַכְתְּ אוֹרschafácht orשפכת אור	תִּשְׁפְּכִי אוֹרtischpechí orתשפכי אור
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁפַכְתֶּם אוֹרschfachtém orשפכתם אורשָׁפַכְתֶּם אוֹרschafáchtem orשפכתם אורVariante	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtischpechú orתשפכו אור
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁפַכְתֶּן אוֹרschfachtén orשפכתן אורשָׁפַכְתֶּן אוֹרschafáchten orשפכתן אורVariante	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtischpechú orתשפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtischpóchna orתשפוכנה אורgehobenתִּשְׁפְּכוּ אוֹרtischpechú orתשפכו אורVariante
erהוּא	שָׁפַךְ אוֹרschafách orשפך אור	יִשְׁפֹּךְ אוֹרjischpóch orישפוך אור
sie (Sg.)הִיא	שָׁפְכָה אוֹרschafchá orשפכה אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtischpóch orתשפוך אור
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁפְכוּ אוֹרschafchú orשפכו אור	יִשְׁפְּכוּ אוֹרjischpechú orישפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtischpóchna orתשפוכנה אורfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁפֹךְ אוֹרschfoch orשפוך אור	שִׁפְכִי אוֹרschifchí orשפכי אור	שִׁפְכוּ אוֹרschifchú orשפכו אור	שִׁפְכוּ אוֹרschifchú orשפכו אורשְׁפֹכְנָה אוֹרschfóchna orשפוכנה אורgehobenשִׁפְכוּ אוֹרschifchú orשפכו אורVariante

Beispiele mit לשפוך אור

המכתב הישן שופך אור על החיים של סבא בצעירותו.
Der alte Brief wirft Licht auf das Leben meines Opas in seiner Jugend.

Kommentare