Mein Wortschatz

לְהִכָּתֵב geschrieben werden, verfasst werden

lehikatéwOhne Nikud: להיכתב

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:כ-ת-ב

Bedeutung und Übersetzung von להיכתב

1.
geschrieben werden, verfasst werden
לקבל צורה של מילים על נייר או במחשב, כשמישהו כותב≈ להיחתם, להירשם
- נִכְתַּב עַל יְדֵי מִישֶׁהוּ / בִּידֵי— von jdm. geschrieben werden

Konjugation von להיכתב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִכָּתֵבlehikatéwלהיכתב	נִכְתָּבnichtáwנכתב	נִכְתֶּבֶתnichtéwetנכתבת	נִכְתָּבִיםnichtawímנכתבים	נִכְתָּבוֹתnichtawótנכתבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִכְתַּבְתִּיnichtáwtiנכתבתי	נִכְתַּבְנוּnichtáwnuנכתבנו	נִכְתַּבְתָּnichtáwtaנכתבת	נִכְתַּבְתְּnichtáwtנכתבת	נִכְתַּבְתֶּםnichtawtémנכתבתם	נִכְתַּבְתֶּןnichtawténנכתבתן	נִכְתַּבnichtáwנכתב	נִכְתְּבָהnichtewáנכתבה	נִכְתְּבוּnichtewúנכתבו
Futur	אֶכָּתֵבekatéwאכתב	נִכָּתֵבnikatéwניכתב	תִּכָּתֵבtikatéwתיכתב	תִּכָּתְבִיtikatwíתיכתבי	תִּכָּתְבוּtikatwúתיכתבו	תִּכָּתְבוּtikatwúתיכתבותִּכָּתַבְנָהtikatáwnaתיכתבנהgehobenתִּכָּתֵבְנָהtikatéwnaתיכתבנהVariante	יִכָּתֵבjikatéwייכתב	תִּכָּתֵבtikatéwתיכתב	יִכָּתְבוּjikatwúייכתבותִּכָּתַבְנָהtikatáwnaתיכתבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִכְתַּבְתִּיnichtáwtiנכתבתי	אֶכָּתֵבekatéwאכתב
wirאֲנַחְנוּ	נִכְתַּבְנוּnichtáwnuנכתבנו	נִכָּתֵבnikatéwניכתב
du (m.)אַתָּה	נִכְתַּבְתָּnichtáwtaנכתבת	תִּכָּתֵבtikatéwתיכתב
du (f.)אַתְּ	נִכְתַּבְתְּnichtáwtנכתבת	תִּכָּתְבִיtikatwíתיכתבי
ihr (m.)אַתֶּם	נִכְתַּבְתֶּםnichtawtémנכתבתם	תִּכָּתְבוּtikatwúתיכתבו
ihr (f.)אַתֶּן	נִכְתַּבְתֶּןnichtawténנכתבתן	תִּכָּתְבוּtikatwúתיכתבותִּכָּתַבְנָהtikatáwnaתיכתבנהgehobenתִּכָּתֵבְנָהtikatéwnaתיכתבנהVariante
erהוּא	נִכְתַּבnichtáwנכתב	יִכָּתֵבjikatéwייכתב
sie (Sg.)הִיא	נִכְתְּבָהnichtewáנכתבה	תִּכָּתֵבtikatéwתיכתב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִכְתְּבוּnichtewúנכתבו	יִכָּתְבוּjikatwúייכתבותִּכָּתַבְנָהtikatáwnaתיכתבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִכָּתֵבhikatéwהיכתב	הִכָּתְבִיhikatwíהיכתבי	הִכָּתְבוּhikatwúהיכתבו	הִכָּתְבוּhikatwúהיכתבוהִכָּתַבְנָהhikatáwnaהיכתבנהgehobenהִכָּתֵבְנָהhikatéwnaהיכתבנהVariante

Beispiele mit להיכתב

הספר נכתב על ידי מורה לספרות מבאר שבע
Das Buch wurde von einer Literaturlehrerin aus Be'er Scheva geschrieben.
כל ההוראות נכתבו באנגלית, אז ביקשנו עזרה
Alle Anleitungen waren auf Englisch geschrieben, deshalb haben wir um Hilfe gebeten.
על ידי מי נכתב השיר הזה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
מתי נכתב הספר?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
בידי מי נכתב הספר?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel כ-ת-ב

Kommentare