Mein Wortschatz

לְשַׁדֵּר senden, übertragen

leschadérOhne Nikud: לשדר

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ד-ר

Bedeutung und Übersetzung von לשדר

1.
senden, übertragen, ausstrahlen
להעביר תוכנית, חדשות או מידע ברדיו, בטלוויזיה או ברשת≈ להקרין, להעביר
- לְשַׁדֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. senden; etw. übertragen
2.
ausstrahlen, vermitteln
להראות לאחרים הרגשה או תכונה, בלי לומר אותה במילים≈ להקרין, להפגין
- לְשַׁדֵּר בִּטָּחוֹן / רֹגַע / מְבוּכָה— (Ruhe, Selbstvertrauen) ausstrahlen(direktes Objekt ohne Präposition)

Konjugation von לשדר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשַׁדֵּרleschadérלשדר	מְשַׁדֵּרmeschadérמשדר	מְשַׁדֶּרֶתmeschadéretמשדרת	מְשַׁדְּרִיםmeschadrímמשדרים	מְשַׁדְּרוֹתmeschadrótמשדרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שִׁדַּרְתִּיschidártiשידרתי	שִׁדַּרְנוּschidárnuשידרנו	שִׁדַּרְתָּschidártaשידרת	שִׁדַּרְתְּschidártשידרת	שִׁדַּרְתֶּםschidartémשידרתם	שִׁדַּרְתֶּןschidarténשידרתן	שִׁדֵּרschidérשידר	שִׁדְּרָהschidráשידרה	שִׁדְּרוּschidrúשידרו
Futur	אֲשַׁדֵּרaschadérאשדר	נְשַׁדֵּרneschadérנשדר	תְּשַׁדֵּרteschadérתשדר	תְּשַׁדְּרִיteschadríתשדרי	תְּשַׁדְּרוּteschadrúתשדרו	תְּשַׁדְּרוּteschadrúתשדרותְּשַׁדֵּרְנָהteschadérnaתשדרנהgehoben	יְשַׁדֵּרjeschadérישדר	תְּשַׁדֵּרteschadérתשדר	יְשַׁדְּרוּjeschadrúישדרותְּשַׁדֵּרְנָהteschadérnaתשדרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שִׁדַּרְתִּיschidártiשידרתי	אֲשַׁדֵּרaschadérאשדר
wirאֲנַחְנוּ	שִׁדַּרְנוּschidárnuשידרנו	נְשַׁדֵּרneschadérנשדר
du (m.)אַתָּה	שִׁדַּרְתָּschidártaשידרת	תְּשַׁדֵּרteschadérתשדר
du (f.)אַתְּ	שִׁדַּרְתְּschidártשידרת	תְּשַׁדְּרִיteschadríתשדרי
ihr (m.)אַתֶּם	שִׁדַּרְתֶּםschidartémשידרתם	תְּשַׁדְּרוּteschadrúתשדרו
ihr (f.)אַתֶּן	שִׁדַּרְתֶּןschidarténשידרתן	תְּשַׁדְּרוּteschadrúתשדרותְּשַׁדֵּרְנָהteschadérnaתשדרנהgehoben
erהוּא	שִׁדֵּרschidérשידר	יְשַׁדֵּרjeschadérישדר
sie (Sg.)הִיא	שִׁדְּרָהschidráשידרה	תְּשַׁדֵּרteschadérתשדר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שִׁדְּרוּschidrúשידרו	יְשַׁדְּרוּjeschadrúישדרותְּשַׁדֵּרְנָהteschadérnaתשדרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שַׁדֵּרschadérשדר	שַׁדְּרִיschadríשדרי	שַׁדְּרוּschadrúשדרו	שַׁדְּרוּschadrúשדרושַׁדֵּרְנָהschadérnaשדרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְשֻׁדָּרmeschudárמשודר	מְשֻׁדֶּרֶתmeschudéretמשודרת	מְשֻׁדָּרִיםmeschudarímמשודרים	מְשֻׁדָּרוֹתmeschudarótמשודרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שֻׁדַּרְתִּיschudártiשודרתי	שֻׁדַּרְנוּschudárnuשודרנו	שֻׁדַּרְתָּschudártaשודרת	שֻׁדַּרְתְּschudártשודרת	שֻׁדַּרְתֶּםschudartémשודרתם	שֻׁדַּרְתֶּןschudarténשודרתן	שֻׁדַּרschudárשודר	שֻׁדְּרָהschudráשודרה	שֻׁדְּרוּschudrúשודרו
Futur	אֲשֻׁדַּרaschudárאשודר	נְשֻׁדַּרneschudárנשודר	תְּשֻׁדַּרteschudárתשודר	תְּשֻׁדְּרִיteschudríתשודרי	תְּשֻׁדְּרוּteschudrúתשודרו	תְּשֻׁדְּרוּteschudrúתשודרותְּשֻׁדַּרְנָהteschudárnaתשודרנהgehoben	יְשֻׁדַּרjeschudárישודר	תְּשֻׁדַּרteschudárתשודר	יְשֻׁדְּרוּjeschudrúישודרותְּשֻׁדַּרְנָהteschudárnaתשודרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שֻׁדַּרְתִּיschudártiשודרתי	אֲשֻׁדַּרaschudárאשודר
wirאֲנַחְנוּ	שֻׁדַּרְנוּschudárnuשודרנו	נְשֻׁדַּרneschudárנשודר
du (m.)אַתָּה	שֻׁדַּרְתָּschudártaשודרת	תְּשֻׁדַּרteschudárתשודר
du (f.)אַתְּ	שֻׁדַּרְתְּschudártשודרת	תְּשֻׁדְּרִיteschudríתשודרי
ihr (m.)אַתֶּם	שֻׁדַּרְתֶּםschudartémשודרתם	תְּשֻׁדְּרוּteschudrúתשודרו
ihr (f.)אַתֶּן	שֻׁדַּרְתֶּןschudarténשודרתן	תְּשֻׁדְּרוּteschudrúתשודרותְּשֻׁדַּרְנָהteschudárnaתשודרנהgehoben
erהוּא	שֻׁדַּרschudárשודר	יְשֻׁדַּרjeschudárישודר
sie (Sg.)הִיא	שֻׁדְּרָהschudráשודרה	תְּשֻׁדַּרteschudárתשודר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שֻׁדְּרוּschudrúשודרו	יְשֻׁדְּרוּjeschudrúישודרותְּשֻׁדַּרְנָהteschudárnaתשודרנהfem., gehoben

Beispiele mit לשדר

הערוץ ישדר את המשחק בשידור חי מחר בערב.
Der Sender überträgt das Spiel morgen Abend live.
הרופאה החדשה משדרת רוגע, והמטופלים מאוד אוהבים אותה.
Die neue Ärztin strahlt Ruhe aus, und die Patienten mögen sie sehr.
מה משדרים בטלוויזיה עכשיו?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
משדרים עכשיו את הכדורגל.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הרדיו שידר את החדשות באופן מפורט.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-ד-ר

Kommentare