Zum Inhalt springen

עַלְמָה das Mädchen, die junge Frau

almáOhne Nikud: עלמה
Subst.femininMischkal: katláקַטְלָהWurzel:ע-ל-ם

Bedeutung und Übersetzung von עלמה

  1. 1.

    das Mädchen, die junge Frau, die Maid

    בחורה צעירה שעוד לא התחתנה, בעיקר בספרים ובשירים≈ נערה, בחורה

  2. 2.

    Fräulein, junge Dame

    Anrede, veraltet

    מילה שבה פונים בנימוס לאישה צעירה, לפני שמה≈ גברת

עלמה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
עַלְמָהalmáעלמהעֲלָמוֹתalamótעלמות
Status constructus
SingularPlural
עַלְמַתalmátעלמתעַלְמוֹתalmótעלמות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעַלְמָתִיalmatíעלמתיעַלְמוֹתַיalmotájעלמותיי
dein (m.)אַתָּהעַלְמָתְךָalmatcháעלמתךעַלְמוֹתֶיךָalmotéchaעלמותיך
dein (f.)אַתְּעַלְמָתֵךְalmatéchעלמתךעַלְמוֹתַיִךְalmotájichעלמותייך
seinהוּאעַלְמָתוֹalmatóעלמתועַלְמוֹתָיוalmotáwעלמותיו
ihr (Sg.)הִיאעַלְמָתָהּalmatáעלמתהעַלְמוֹתֶיהָalmotéhaעלמותיה
unserאֲנַחְנוּעַלְמָתֵנוּalmaténuעלמתנועַלְמוֹתֵינוּalmotéjnuעלמותינו
euer (m.)אַתֶּםעַלְמַתְכֶםalmatchémעלמתכםעַלְמוֹתֵיכֶםalmotejchémעלמותיכם
euer (f.)אַתֶּןעַלְמַתְכֶןalmatchénעלמתכןעַלְמוֹתֵיכֶןalmotejchénעלמותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםעַלְמָתָםalmatámעלמתםעַלְמוֹתֵיהֶםalmotejhémעלמותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןעַלְמָתָןalmatánעלמתןעַלְמוֹתֵיהֶןalmotejhénעלמותיהן

Beispiele mit עלמה

  • בסיפור הישן עלמה צעירה חיכתה לאהוב שלה ליד הבאר.

    In dem alten Märchen wartete eine junge Maid am Brunnen auf ihren Liebsten.

  • העלמה לוי, את מוזמנת להיכנס לחדר.

    Fräulein Levi, Sie können jetzt ins Zimmer kommen.

  • היא באמת עלמה צעירה מקסימה ביותר.

    Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR

  • העלמה סאטו אחראית על הכיתה שלי.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • יום הולדת שמח, העלמה אייבה!

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit עלמה

Wörter mit derselben Wurzel ע-ל-ם

Kommentare