לְהִתְעַלֵּם ignorieren, nicht beachten
lehit'alémOhne Nikud: להתעלםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ל-ם
Bedeutung und Übersetzung von להתעלם
- 1.
ignorieren, nicht beachten, übersehen
לעשות כאילו לא רואים או לא שומעים משהו או מישהו≈ לא לשים לב, להזניח
- לְהִתְעַלֵּם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— jdn/etw. ignorieren
Konjugation von להתעלם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעַלֵּםlehit'alémלהתעלם | מִתְעַלֵּםmit'alémמתעלם | מִתְעַלֶּמֶתmit'alémetמתעלמת | מִתְעַלְּמִיםmit'almímמתעלמים | מִתְעַלְּמוֹתmit'almótמתעלמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעַלַּמְתִּיhit'alámtiהתעלמתי | אֶתְעַלֵּםet'alémאתעלם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעַלַּמְנוּhit'alámnuהתעלמנו | נִתְעַלֵּםnit'alémנתעלם |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעַלַּמְתָּhit'alámtaהתעלמת | תִּתְעַלֵּםtit'alémתתעלם |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעַלַּמְתְּhit'alámtהתעלמת | תִּתְעַלְּמִיtit'almíתתעלמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעַלַּמְתֶּםhit'alamtémהתעלמתם | תִּתְעַלְּמוּtit'almúתתעלמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעַלַּמְתֶּןhit'alamténהתעלמתן | תִּתְעַלְּמוּtit'almúתתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהtit'alémnaתתעלמנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעַלֵּםhit'alémהתעלם | יִתְעַלֵּםjit'alémיתעלם |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעַלְּמָהhit'almáהתעלמה | תִּתְעַלֵּםtit'alémתתעלם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמו | יִתְעַלְּמוּjit'almúיתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהtit'alémnaתתעלמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַלֵּםhit'alémהתעלם | הִתְעַלְּמִיhit'almíהתעלמי | הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמו | הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמוהִתְעַלֵּמְנָהhit'alémnaהתעלמנהgehoben |
Beispiele mit להתעלם
כל הערב היא התעלמה ממני, ואני לא יודע למה.
Sie hat mich den ganzen Abend ignoriert, und ich weiß nicht, warum.
תתעלמו מהרעש בחוץ ותמשיכו לכתוב.
Ignoriert den Lärm draußen und schreibt weiter.
אני מתכוון להתעלם מזה.
אני לא יכול להתעלם מזה.
אנו לא יכולים להתעלם מזה יותר.
Wörter mit derselben Wurzel ע-ל-ם
- die Weltעוֹלָם
- verschwindenלְהֵעָלֵם
- Welt-, weltweitעוֹלָמִי
- das Mädchen, die junge Frauעַלְמָה
- das Rätsel, das Geheimnisתַּעֲלוּמָה
- der Friedhofעָלְמִין
- die Missachtung, das Ignorierenהִתְעַלְּמוּת
- verbergen, verheimlichenלְהַעֲלִים
- das Verschwindenהֵעָלְמוּת
- die Verheimlichung, die Anonymitätעִלּוּם
- anonym, unbekanntעָלוּם
- die Jugend, die Jugendzeitעֲלוּמִים