עוֹלָם die Welt
olámOhne Nikud: עולםSubst.maskulinMischkal: котальWurzel:ע-ל-ם
Bedeutung und Übersetzung von עולם
- 1.
die Welt
כדור הארץ וכל מה שיש בו; גם תחום מסוים≈ תבל, יקום
עולם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹלָםolámעולם | עוֹלָמִיםolamímעולמיםעוֹלָמוֹתolamótעולמותVariante |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹלַםolámעולם | עוֹלְמֵיolméjעולמיעוֹלְמוֹתolmótעולמותVariante |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עוֹלָמִיolamíעולמי | עוֹלָמַיolamájעולמייעוֹלְמוֹתַיolmotájעולמותייVariante |
| dein (m.)אַתָּה | עוֹלָמְךָolamcháעולמך | עוֹלָמֶיךָolaméchaעולמיךעוֹלְמוֹתֶיךָolmotéchaעולמותיךVariante |
| dein (f.)אַתְּ | עוֹלָמֵךְolaméchעולמך | עוֹלָמַיִךְolamájichעולמייךעוֹלְמוֹתַיִךְolmotájichעולמותייךVariante |
| seinהוּא | עוֹלָמוֹolamóעולמו | עוֹלָמָיוolamáwעולמיועוֹלְמוֹתָיוolmotáwעולמותיוVariante |
| ihr (Sg.)הִיא | עוֹלָמָהּolamáעולמה | עוֹלָמֶיהָolaméhaעולמיהעוֹלְמוֹתֶיהָolmotéhaעולמותיהVariante |
| unserאֲנַחְנוּ | עוֹלָמֵנוּolaménuעולמנו | עוֹלָמֵינוּolaméjnuעולמינועוֹלְמוֹתֵינוּolmotéjnuעולמותינוVariante |
| euer (m.)אַתֶּם | עוֹלַמְכֶםolamchémעולמכם | עוֹלְמֵיכֶםolmejchémעולמיכםעוֹלְמוֹתֵיכֶםolmotejchémעולמותיכםVariante |
| euer (f.)אַתֶּן | עוֹלַמְכֶןolamchénעולמכן | עוֹלְמֵיכֶןolmejchénעולמיכןעוֹלְמוֹתֵיכֶןolmotejchénעולמותיכןVariante |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עוֹלָמָםolamámעולמם | עוֹלְמֵיהֶםolmejhémעולמיהםעוֹלְמוֹתֵיהֶםolmotejhémעולמותיהםVariante |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עוֹלָמָןolamánעולמן | עוֹלְמֵיהֶןolmejhénעולמיהןעוֹלְמוֹתֵיהֶןolmotejhénעולמותיהןVariante |
Beispiele mit עולם
הם טסו מסביב לעולם במשך שנה שלמה
Sie sind ein ganzes Jahr lang um die Welt geflogen.
העולם זה עם.
Tatoeba · shekitten · megamanenm · CC BY 2.0 FR
העולם הוא בית ספר.
איזה עולם קטן!
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
Wendungen mit עולם
- die lebenslange Haft, lebenslänglichמַאֲסַר עוֹלָם
- lieber Gott!, mein Gott!רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם
- von nun an bis in alle Ewigkeit, für immer und ewigמֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
- weltberühmt, von Weltrufבַּעַל שֵׁם עוֹלָמִי
- der Weltkriegמִלְחֶמֶת עוֹלָם
- der Dritte Weltkriegמִלְחֶמֶת עוֹלָם שְׁלִישִׁית
- für immer und ewig, auf ewigלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים
- der Weltrekordשִׂיא עוֹלָם
- die Weltanschauungהַשְׁקָפַת עוֹלָם
- der Schöpfer, der Schöpfer der Weltבּוֹרֵא עוֹלָם
- die Unterwelt, das Totenreichעוֹלַם הַמֵּתִים
- der Lebenslängliche, der zu lebenslanger Haft Verurteilteאֲסִיר עוֹלָם
Wörter mit derselben Wurzel ע-ל-ם
- verschwindenלְהֵעָלֵם
- Welt-, weltweitעוֹלָמִי
- ignorieren, nicht beachtenלְהִתְעַלֵּם
- das Mädchen, die junge Frauעַלְמָה
- das Rätsel, das Geheimnisתַּעֲלוּמָה
- der Friedhofעָלְמִין
- die Missachtung, das Ignorierenהִתְעַלְּמוּת
- verbergen, verheimlichenלְהַעֲלִים
- das Verschwindenהֵעָלְמוּת
- die Verheimlichung, die Anonymitätעִלּוּם
- anonym, unbekanntעָלוּם
- die Jugend, die Jugendzeitעֲלוּמִים