Zum Inhalt springen

בִּטָּחוֹן die Sicherheit

bitachónOhne Nikud: ביטחון
Subst.maskulinMischkal: kitalónקִטָּלוֹןWurzel:ב-ט-ח

Bedeutung und Übersetzung von ביטחון

  1. 1.

    die Sicherheit

    מצב שבו אין סכנה ואנשים מוגנים≈ בטיחות, הגנה, שמירה

  2. 2.

    das Selbstvertrauen, die Zuversicht, die Gewissheit

    הרגשה חזקה שאתה צודק או שתצליח≈ אמונה, ודאות

    • בִּיטָּחוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— Vertrauen in jdn./etw.

ביטחון: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
בִּטָּחוֹןbitachónביטחוןבִּטְחוֹנוֹתbitchonótביטחונות
Status constructus
SingularPlural
בִּטְחוֹןbitchónביטחוןבִּטְחוֹנוֹתbitchonótביטחונות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיבִּטְחוֹנִיbitchoníביטחוניבִּטְחוֹנוֹתַיbitchonotájביטחונותיי
dein (m.)אַתָּהבִּטְחוֹנְךָbitchoncháביטחונךבִּטְחוֹנוֹתֶיךָbitchonotéchaביטחונותיך
dein (f.)אַתְּבִּטְחוֹנֵךְbitchonéchביטחונךבִּטְחוֹנוֹתַיִךְbitchonotájichביטחונותייך
seinהוּאבִּטְחוֹנוֹbitchonóביטחונובִּטְחוֹנוֹתָיוbitchonotáwביטחונותיו
ihr (Sg.)הִיאבִּטְחוֹנָהּbitchonáביטחונהבִּטְחוֹנוֹתֶיהָbitchonotéhaביטחונותיה
unserאֲנַחְנוּבִּטְחוֹנֵנוּbitchonénuביטחוננובִּטְחוֹנוֹתֵינוּbitchonotéjnuביטחונותינו
euer (m.)אַתֶּםבִּטְחוֹנְכֶםbitchonchémביטחונכםבִּטְחוֹנוֹתֵיכֶםbitchonotejchémביטחונותיכם
euer (f.)אַתֶּןבִּטְחוֹנְכֶןbitchonchénביטחונכןבִּטְחוֹנוֹתֵיכֶןbitchonotejchénביטחונותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםבִּטְחוֹנָםbitchonámביטחונםבִּטְחוֹנוֹתֵיהֶםbitchonotejhémביטחונותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןבִּטְחוֹנָןbitchonánביטחונןבִּטְחוֹנוֹתֵיהֶןbitchonotejhénביטחונותיהן

Beispiele mit ביטחון

  • בכניסה לקניון יש בדיקת ביטחון קצרה.

    Am Eingang des Einkaufszentrums gibt es eine kurze Sicherheitskontrolle.

  • אחרי הקורס היה לה יותר ביטחון בעצמה.

    Nach dem Kurs hatte sie mehr Selbstvertrauen.

  • אני חסר ביטחון.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • חסר לי ביטחון.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני מרגישה חוסר ביטחון.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

  • הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit ביטחון

Wörter mit derselben Wurzel ב-ט-ח

Kommentare