שֻׁתָּף der Partner, der Teilhaber

schutáfOhne Nikud: שותף

Subst.maskulinfemininWurzel:ש-ת-ף

Bedeutung und Übersetzung von שותף

1.
der Partner, der Teilhaber
אדם שיש לו חלק יחד עם אחרים בעסק או בדבר מסוים≈ חבר, בעל מניות
- שׁוּתָּף לְ־מַשֶּׁהוּ— Teilhaber an etw.; an etw. beteiligt
2.
der Partner, der Kollege
אדם שעובד או פועל יחד עם מישהו אחר באותה משימה≈ עמית, בן זוג
3.
der Mitbewohner
אדם שגר עם מישהו באותה דירה או באותו חדר
- שׁוּתָּף לְ־דִּירָה / לְחֶדֶר— Mitbewohner

Maskulin: grundform

Singular	Plural
שֻׁתָּףschutáfשותף	שֻׁתָּפִיםschutafímשותפים

Maskulin: status constructus

Singular	Plural
שֻׁתַּףschutáfשותף	שֻׁתָּפֵיschutaféjשותפי

Feminin: grundform

Singular	Plural
שֻׁתָּפָהschutafáשותפה	שֻׁתָּפוֹתschutafótשותפות

Feminin: status constructus

Singular	Plural
שֻׁתְּפַתschutfátשותפת	שֻׁתְּפוֹתschutfótשותפות

Maskulin: mit pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שֻׁתָּפִיschutafíשותפי	שֻׁתָּפַיschutafájשותפיי
dein (m.)אַתָּה	שֻׁתָּפְךָschutafcháשותפך	שֻׁתָּפֶיךָschutaféchaשותפיך
dein (f.)אַתְּ	שֻׁתָּפֵךְschutaféchשותפך	שֻׁתָּפַיִךְschutafájichשותפייך
seinהוּא	שֻׁתָּפוֹschutafóשותפו	שֻׁתָּפָיוschutafáwשותפיו
ihr (Sg.)הִיא	שֻׁתָּפָהּschutafáשותפה	שֻׁתָּפֶיהָschutaféhaשותפיה
unserאֲנַחְנוּ	שֻׁתָּפֵנוּschutafénuשותפנו	שֻׁתָּפֵינוּschutaféjnuשותפינו
euer (m.)אַתֶּם	שֻׁתַּפְכֶםschutafchémשותפכם	שֻׁתָּפֵיכֶםschutafejchémשותפיכם
euer (f.)אַתֶּן	שֻׁתַּפְכֶןschutafchénשותפכן	שֻׁתָּפֵיכֶןschutafejchénשותפיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שֻׁתָּפָםschutafámשותפם	שֻׁתָּפֵיהֶםschutafejhémשותפיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שֻׁתָּפָןschutafánשותפן	שֻׁתָּפֵיהֶןschutafejhénשותפיהן

אבא שלי שותף לחנות קטנה בשוק.
Mein Vater ist Teilhaber eines kleinen Ladens auf dem Markt.
בפרויקט הזה השותפה שלי עשתה את רוב העבודה.
Bei diesem Projekt hat meine Partnerin den Großteil der Arbeit gemacht.
היינו שלושה שותפים לדירה קטנה ליד האוניברסיטה.
Wir waren zu dritt in einer kleinen WG in der Nähe der Uni.
היינו שותפים לחדר.
Tatoeba · Eldad · soniamiku · CC BY 2.0 FR
אתה שותף טוב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני השותף שלך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הייתי השותפה של תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
השותפה שלי לחדר ממש מגעילה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תום ידע שיש למרי שותפה לחדר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR