הִשְׁתַּתְּפוּת die Teilnahme, die Beteiligung
hischtatfútOhne Nikud: השתתפותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ש-ת-ף
Bedeutung und Übersetzung von השתתפות
- 1.
die Teilnahme, die Beteiligung
כשלוקחים חלק בפעילות יחד עם אחרים≈ לקיחת חלק, מעורבות
- הִשְׁתַּתְּפוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— Teilnahme an etw.
השתתפות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּתְּפוּתhischtatfútהשתתפות | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתhischtatfujótהשתתפויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּתְּפוּתhischtatfútהשתתפות | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתhischtatfujótהשתתפויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִשְׁתַּתְּפוּתִיhischtatfutíהשתתפותי | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתַיhischtatfujotájהשתתפויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּתְּפוּתְךָhischtatfutcháהשתתפותך | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתֶיךָhischtatfujotéchaהשתתפויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּתְּפוּתֵךְhischtatfutéchהשתתפותך | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתַיִךְhischtatfujotájichהשתתפויותייך |
| seinהוּא | הִשְׁתַּתְּפוּתוֹhischtatfutóהשתתפותו | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתָיוhischtatfujotáwהשתתפויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּתְּפוּתָהּhischtatfutáהשתתפותה | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתֶיהָhischtatfujotéhaהשתתפויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּתְּפוּתֵנוּhischtatfuténuהשתתפותנו | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתֵינוּhischtatfujotéjnuהשתתפויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּתְּפוּתְכֶםhischtatfutchémהשתתפותכם | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתֵיכֶםhischtatfujotejchémהשתתפויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּתְּפוּתְכֶןhischtatfutchénהשתתפותכן | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתֵיכֶןhischtatfujotejchénהשתתפויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִשְׁתַּתְּפוּתָםhischtatfutámהשתתפותם | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתֵיהֶםhischtatfujotejhémהשתתפויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִשְׁתַּתְּפוּתָןhischtatfutánהשתתפותן | הִשְׁתַּתְּפֻיּוֹתֵיהֶןhischtatfujotejhénהשתתפויותיהן |
Beispiele mit השתתפות
השתתפות בקורס עולה מאתיים שקל
Die Teilnahme am Kurs kostet zweihundert Schekel.
תודה לכולם על ההשתתפות הערב
Danke an alle für die Teilnahme heute Abend.
העיקר הוא ההשתתפות.
כשאשתו נפטרה, הוא קיבל עשרות מכתבי השתתפות בצער.
הדבר החשוב ביותר במשחקים האולמפיים הוא ההשתתפות ולאו דווקא הנצחון.
Wörter mit derselben Wurzel ש-ת-ף
- teilnehmen, sich beteiligenלְהִשְׁתַּתֵּף
- gemeinsam, Gemeinschafts-מְשֻׁתָּף
- das Teilen, die Weitergabeשִׁתּוּף
- der Partner, der Teilhaberשֻׁתָּף
- teilen, mitteilenלְשַׁתֵּף
- die Partnerschaft, die Teilhaberschaftשֻׁתָּפוּת
- der Teilnehmerמִשְׁתַּתֵּף
- genossenschaftlich, gemeinsamשִׁתּוּפִי
- der Teilnehmer, der Beteiligteמְשַׁתֵּף
- die Kooperationsbereitschaft, das Miteinanderשִׁתּוּפִיּוּת