Zum Inhalt springen

שִׁתּוּף das Teilen, die Weitergabe

schitúfOhne Nikud: שיתוף
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ת-ף

Bedeutung und Übersetzung von שיתוף

  1. 1.

    das Teilen, die Weitergabe, der Austausch

    z. B. von Informationen oder Dateien

    מתן אפשרות לאחרים להשתמש במשהו או לראות אותו יחד איתך≈ חלוקה, העברה

    • שִׁתּוּף מַשֶּׁהוּ עִם מִישֶׁהוּ— das Teilen von etw. mit jdm.
  2. 2.

    die Beteiligung, die Einbeziehung

    שיתוף פעולה: die Zusammenarbeit

    כשנותנים לאנשים לקחת חלק במשהו, למשל בהחלטה או בעבודה≈ השתתפות, מעורבות

    • שִׁתּוּף מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— jds. Einbeziehung in etw.

שיתוף: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
שִׁתּוּףschitúfשיתוףשִׁתּוּפִיםschitufímשיתופים
Status constructus
SingularPlural
שִׁתּוּףschitúfשיתוףשִׁתּוּפֵיschituféjשיתופי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִישִׁתּוּפִיschitufíשיתופישִׁתּוּפַיschitufájשיתופיי
dein (m.)אַתָּהשִׁתּוּפְךָschitufcháשיתופךשִׁתּוּפֶיךָschituféchaשיתופיך
dein (f.)אַתְּשִׁתּוּפֵךְschituféchשיתופךשִׁתּוּפַיִךְschitufájichשיתופייך
seinהוּאשִׁתּוּפוֹschitufóשיתופושִׁתּוּפָיוschitufáwשיתופיו
ihr (Sg.)הִיאשִׁתּוּפָהּschitufáשיתופהשִׁתּוּפֶיהָschituféhaשיתופיה
unserאֲנַחְנוּשִׁתּוּפֵנוּschitufénuשיתופנושִׁתּוּפֵינוּschituféjnuשיתופינו
euer (m.)אַתֶּםשִׁתּוּפְכֶםschitufchémשיתופכםשִׁתּוּפֵיכֶםschitufejchémשיתופיכם
euer (f.)אַתֶּןשִׁתּוּפְכֶןschitufchénשיתופכןשִׁתּוּפֵיכֶןschitufejchénשיתופיכן
ihr (Pl., m.)הֵםשִׁתּוּפָםschitufámשיתופםשִׁתּוּפֵיהֶםschitufejhémשיתופיהם
ihr (Pl., f.)הֵןשִׁתּוּפָןschitufánשיתופןשִׁתּוּפֵיהֶןschitufejhénשיתופיהן

Beispiele mit שיתוף

  • האפליקציה מאפשרת שיתוף תמונות עם כל המשפחה בקלות.

    Die App macht das Teilen von Fotos mit der ganzen Familie einfach.

  • המורה מעודדת שיתוף של כל התלמידים בדיון.

    Die Lehrerin fördert die Beteiligung aller Schüler an der Diskussion.

  • בזכות שיתוף פעולה עם השכנים, החצר נקייה סוף סוף.

    Dank der Zusammenarbeit mit den Nachbarn ist der Hof endlich sauber.

  • בלי שיתוף פעולה מצידך לא הייתי גומר את העבודה בזמן.

    Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit שיתוף

Wörter mit derselben Wurzel ש-ת-ף

Kommentare