דִּין das Recht, das Gesetz
dinOhne Nikud: דיןSubst.maskulinWurzel:ד-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von דין
- 1.
das Recht, das Gesetz, das Urteil
עורך דין — Anwalt; גזר דין — Urteil
מה שהחוק קובע או מה שבית משפט מחליט≈ חוק, משפט
- 2.
die Gerechtigkeit, die Justiz
gehoben; gehoben
עשיית צדק לפי החוק, בשפה גבוהה≈ צדק
דין: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּיןdinדין | דִּינִיםdinímדינים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּיןdinדין | דִּינֵיdinéjדיני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דִּינִיdiníדיני | דִּינַיdinájדיניי |
| dein (m.)אַתָּה | דִּינְךָdincháדינך | דִּינֶיךָdinéchaדיניך |
| dein (f.)אַתְּ | דִּינֵךְdinéchדינך | דִּינַיִךְdinájichדינייך |
| seinהוּא | דִּינוֹdinóדינו | דִּינָיוdináwדיניו |
| ihr (Sg.)הִיא | דִּינָהּdináדינה | דִּינֶיהָdinéhaדיניה |
| unserאֲנַחְנוּ | דִּינֵנוּdinénuדיננו | דִּינֵינוּdinéjnuדינינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דִּינְכֶםdinchémדינכם | דִּינֵיכֶםdinejchémדיניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דִּינְכֶןdinchénדינכן | דִּינֵיכֶןdinejchénדיניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דִּינָםdinámדינם | דִּינֵיהֶםdinejhémדיניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דִּינָןdinánדינן | דִּינֵיהֶןdinejhénדיניהן |
Beispiele mit דין
גזר הדין יינתן בעוד שבועיים
Das Urteil wird in zwei Wochen verkündet.
השופט אמר שהדין חייב להיות שווה לכולם
Der Richter sagte, dass das Recht für alle gleich gelten muss.
יום הדין הגיע.
אני עורך דין.
הוא עורך דין.
Wendungen mit דין
- das Todesurteilגְּזַר דִּין מָוֶת
- das Urteil, das Strafmaßגְּזַר דִּין
- der Bericht, der Rechenschaftsberichtדִּין וְחֶשְׁבּוֹן
- Rechenschaft ablegen, sich verantwortenלָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן
- die Anwaltskanzlei, die Kanzleiמִשְׂרַד עוֹרְכֵי דִּין
- das Militärgericht, das Kriegsgerichtבֵּית דִּין צְבָאִי
- der Anwaltsberuf, die Rechtsanwaltschaftעֲרִיכַת דִּין
- ene, mene, muhאֶן דֶּן דִּינוֹ
Wörter mit derselben Wurzel ד-י-ן
- das Land, der Staatמְדִינָה
- die Diskussion, die Besprechungדִּיּוּן
- die Politik, die Richtlinieמְדִינִיּוּת
- politisch, diplomatischמְדִינִי
- der Rabbinatsrichter, der Dajanדַּיָּן
- der Rechtsstreit, das Gerichtsverfahrenהִתְדַּיְּנוּת
- der Staatsmann, die Staatsfrauמְדִינַאי
- staatlich, Staats-מְדִינָתִי
- verfahrensrechtlich, prozessualדִּיּוּנִי
- prozessieren, einen Rechtsstreit führenלְהִתְדַּיֵּן
- das Amt des Dajan, das rabbinische Richteramtדַּיָּנוּת