Zum Inhalt springen

הִתְדַּיְּנוּת der Rechtsstreit, das Gerichtsverfahren

hitdajnútOhne Nikud: התדיינות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ד-י-ן

Bedeutung und Übersetzung von התדיינות

  1. 1.

    der Rechtsstreit, das Gerichtsverfahren

    Jur.

    ויכוח בין צדדים שמתנהל בבית משפט≈ משפט, תביעה

התדיינות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְדַּיְּנוּתhitdajnútהתדיינותהִתְדַּיְּנֻיּוֹתhitdajnujótהתדיינויות
Status constructus
SingularPlural
הִתְדַּיְּנוּתhitdajnútהתדיינותהִתְדַּיְּנֻיּוֹתhitdajnujótהתדיינויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְדַּיְּנוּתִיhitdajnutíהתדינותיהִתְדַּיְּנֻיּוֹתַיhitdajnujotájהתדינויותיי
dein (m.)אַתָּההִתְדַּיְּנוּתְךָhitdajnutcháהתדינותךהִתְדַּיְּנֻיּוֹתֶיךָhitdajnujotéchaהתדינויותיך
dein (f.)אַתְּהִתְדַּיְּנוּתֵךְhitdajnutéchהתדינותךהִתְדַּיְּנֻיּוֹתַיִךְhitdajnujotájichהתדינויותייך
seinהוּאהִתְדַּיְּנוּתוֹhitdajnutóהתדינותוהִתְדַּיְּנֻיּוֹתָיוhitdajnujotáwהתדינויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִתְדַּיְּנוּתָהּhitdajnutáהתדינותההִתְדַּיְּנֻיּוֹתֶיהָhitdajnujotéhaהתדינויותיה
unserאֲנַחְנוּהִתְדַּיְּנוּתֵנוּhitdajnuténuהתדינותנוהִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵינוּhitdajnujotéjnuהתדינויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִתְדַּיְּנוּתְכֶםhitdajnutchémהתדינותכםהִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיכֶםhitdajnujotejchémהתדינויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְדַּיְּנוּתְכֶןhitdajnutchénהתדינותכןהִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיכֶןhitdajnujotejchénהתדינויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְדַּיְּנוּתָםhitdajnutámהתדינותםהִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיהֶםhitdajnujotejhémהתדינויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְדַּיְּנוּתָןhitdajnutánהתדינותןהִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיהֶןhitdajnujotejhénהתדינויותיהן

Beispiele mit התדיינות

  • אחרי שנתיים של התדיינות, השכנים סוף סוף הגיעו להסכם.

    Nach zwei Jahren Rechtsstreit haben sich die Nachbarn endlich geeinigt.

Wörter mit derselben Wurzel ד-י-ן

Kommentare