Mein Wortschatz

דַּיָּן der Rabbinatsrichter, der Dajan

dajánOhne Nikud: דיין

Subst.maskulinMischkal: katálקַטָּלWurzel:ד-י-ן

Bedeutung und Übersetzung von דיין

1.
der Rabbinatsrichter, der Dajan
שופט בבית דין דתי יהודי, שדן לפי ההלכה≈ שופט

דיין: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
דַּיָּןdajánדיין	דַּיָּנִיםdajanímדיינים

Status constructus

Singular	Plural
דַּיַּןdajánדיין	דַּיָּנֵיdajanéjדייני

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	דַּיָּנִיdajaníדייני	דַּיָּנַיdajanájדייניי
dein (m.)אַתָּה	דַּיָּנְךָdajancháדיינך	דַּיָּנֶיךָdajanéchaדייניך
dein (f.)אַתְּ	דַּיָּנֵךְdajanéchדיינך	דַּיָּנַיִךְdajanájichדיינייך
seinהוּא	דַּיָּנוֹdajanóדיינו	דַּיָּנָיוdajanáwדייניו
ihr (Sg.)הִיא	דַּיָּנָהּdajanáדיינה	דַּיָּנֶיהָdajanéhaדייניה
unserאֲנַחְנוּ	דַּיָּנֵנוּdajanénuדייננו	דַּיָּנֵינוּdajanéjnuדיינינו
euer (m.)אַתֶּם	דַּיַּנְכֶםdajanchémדיינכם	דַּיָּנֵיכֶםdajanejchémדייניכם
euer (f.)אַתֶּן	דַּיַּנְכֶןdajanchénדיינכן	דַּיָּנֵיכֶןdajanejchénדייניכן
ihr (Pl., m.)הֵם	דַּיָּנָםdajanámדיינם	דַּיָּנֵיהֶםdajanejhémדייניהם
ihr (Pl., f.)הֵן	דַּיָּנָןdajanánדיינן	דַּיָּנֵיהֶןdajanejhénדייניהן

Beispiele mit דיין

בבית הדין ישבו שלושה דיינים ושמעו את שני הצדדים
Im Gericht saßen drei Rabbinatsrichter und hörten beide Seiten an.

Wörter mit derselben Wurzel ד-י-ן

Kommentare