רוּחַ der Geist
rú'achOhne Nikud: רוחBedeutung und Übersetzung von רוח
- 1.
der Geist
החלק הלא גשמי באדם: מחשבות, רגשות וכוח פנימי≈ נפש, נשמה
- 2.
das Gespenst, der Geist
דמות של מת שיש אנשים שמאמינים שהיא מופיעה בעולם
- 3.
der Wind
אוויר שזז בחוץ, לפעמים חזק ולפעמים חלש
- 4.
die Stimmung, die Laune
ההרגשה של אדם בזמן מסוים, שמח או עצוב
רוח: Plural, Status constructus und Possessivformen
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוּחַrú'achרוח | רוּחוֹתruchótרוחות |
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוּחַrú'achרוח | רוּחוֹתruchótרוחות |
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רוּחִיruchíרוחי | רוּחוֹתַיruchotájרוחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | רוּחֲךָruchacháרוחך | רוּחוֹתֶיךָruchotéchaרוחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | רוּחֵךְruchéchרוחך | רוּחוֹתַיִךְruchotájichרוחותייך |
| seinהוּא | רוּחוֹruchóרוחו | רוּחוֹתָיוruchotáwרוחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רוּחָהּrucháרוחה | רוּחוֹתֶיהָruchotéhaרוחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רוּחֵנוּruchénuרוחנו | רוּחוֹתֵינוּruchotéjnuרוחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רוּחֲכֶםruchachémרוחכם | רוּחוֹתֵיכֶםruchotejchémרוחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רוּחֲכֶןruchachénרוחכן | רוּחוֹתֵיכֶןruchotejchénרוחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רוּחָםruchámרוחם | רוּחוֹתֵיהֶםruchotejhémרוחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רוּחָןruchánרוחן | רוּחוֹתֵיהֶןruchotejhénרוחותיהן |
Beispiele mit רוח
למרות המחלה, הרוח שלה נשארה חזקה.
Trotz der Krankheit blieb ihr Geist stark.
הוא סיפר לילדים סיפור על רוח שגרה בטירה ישנה.
Er erzählte den Kindern eine Geschichte über ein Gespenst, das in einer alten Burg wohnte.
הרוח הייתה כל כך חזקה שהמטרייה שלי נשברה.
Der Wind war so stark, dass mein Regenschirm kaputtgegangen ist.
אחרי השיחה עם סבתא, מצב הרוח שלי השתפר.
Nach dem Gespräch mit Oma hat sich meine Laune gebessert.
לך לכל הרוחות!
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
היא אוהבת לעשות רוח.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אין היום רוח חזקה.
Wendungen mit רוח
- das Gespenst, der Geistרוּחַ רְפָאִים
- die Laune, die Stimmungמַצַּב רוּחַ
- unhöflich, grobגַּס רוּחַ
- ungeduldigבְּקֹצֶר רוּחַ
- die Gelassenheit, die Kaltblütigkeitקֹר רוּחַ
- die Ruhe bewahren, einen kühlen Kopf bewahrenלִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַ
- die Unhöflichkeit, die Grobheitגַּסּוּת רוּחַ
- der Windstoß, der Windhauchמַשַּׁב רוּחַ
- leblos, regungslosלְלֹא רוּחַ חַיִּים
- verwunschen, von Geistern heimgesuchtרְדוּף רוּחוֹת
- die Windpockenאֲבַעְבּוּעוֹת רוּחַ
- die Ungeduldקֹצֶר רוּחַ
Wörter mit derselben Wurzel ר-ו-ח
- der Gewinn, der Profitרֶוַח
- verdienenלְהַרְוִיחַ
- geistig, spirituellרוּחָנִי
- riechen, schnuppernלְהָרִיחַ
- der Wohlstand, das Wohlergehenרְוָחָה
- der Abstand, der Zwischenraumמִרְוָח
- rentabel, profitabelרִוְחִי
- geräumig, weitläufigמְרֻוָּח
- verbreitet, gängigרוֹוֵחַ
- es sich bequem machen, sich fläzenלְהִתְרַוֵּחַ
- verbreitet sein, vorherrschenלִרְוֹחַ
- auseinanderrücken, in Abständen anordnenלְרַוֵּחַ