Mein Wortschatz

לְהָרִיחַ riechen, schnuppern

leharí'achOhne Nikud: להריח

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ר-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von להריח

1.
riechen, schnuppern, wittern
להרגיש ריח בעזרת האף, או לקרב את האף כדי להרגיש ריח≈ לרחרח
- לְהָרִיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. riechen
2.
riechen
nach etw.
שיש לו ריח מסוים, טוב או רע
- לְהָרִיחַ כְּמוֹ מַשֶּׁהוּ— nach etw. riechen

Konjugation von להריח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהָרִיחַleharí'achלהריח	מֵרִיחַmerí'achמריח	מְרִיחָהmericháמריחה	מְרִיחִיםmerichímמריחים	מְרִיחוֹתmerichótמריחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֵרַחְתִּיheráchtiהרחתי	הֵרַחְנוּheráchnuהרחנוהֲרִיחוֹנוּharichónuהריחונוVariante	הֵרַחְתָּheráchtaהרחת	הֵרַחְתְּheráchtהרחת	הֲרַחְתֶּםharachtémהרחתםהֵרַחְתֶּםheráchtemהרחתםumg. Betonung	הֲרַחְתֶּןharachténהרחתןהֵרַחְתֶּןheráchtenהרחתןumg. Betonung	הֵרִיחַherí'achהריח	הֵרִיחָהheríchaהריחה	הֵרִיחוּheríchuהריחו
Futur	אָרִיחַarí'achאריח	נָרִיחַnarí'achנריח	תָּרִיחַtarí'achתריח	תָּרִיחִיtaríchiתריחי	תָּרִיחוּtaríchuתריחו	תָּרִיחוּtaríchuתריחותָּרַחְנָהtaráchnaתרחנהgehobenתְּרִיחֶינָהterichénaתריחינהVariante	יָרִיחַjarí'achיריח	תָּרִיחַtarí'achתריח	יָרִיחוּjaríchuיריחותָּרַחְנָהtaráchnaתרחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֵרַחְתִּיheráchtiהרחתי	אָרִיחַarí'achאריח
wirאֲנַחְנוּ	הֵרַחְנוּheráchnuהרחנוהֲרִיחוֹנוּharichónuהריחונוVariante	נָרִיחַnarí'achנריח
du (m.)אַתָּה	הֵרַחְתָּheráchtaהרחת	תָּרִיחַtarí'achתריח
du (f.)אַתְּ	הֵרַחְתְּheráchtהרחת	תָּרִיחִיtaríchiתריחי
ihr (m.)אַתֶּם	הֲרַחְתֶּםharachtémהרחתםהֵרַחְתֶּםheráchtemהרחתםumg. Betonung	תָּרִיחוּtaríchuתריחו
ihr (f.)אַתֶּן	הֲרַחְתֶּןharachténהרחתןהֵרַחְתֶּןheráchtenהרחתןumg. Betonung	תָּרִיחוּtaríchuתריחותָּרַחְנָהtaráchnaתרחנהgehobenתְּרִיחֶינָהterichénaתריחינהVariante
erהוּא	הֵרִיחַherí'achהריח	יָרִיחַjarí'achיריח
sie (Sg.)הִיא	הֵרִיחָהheríchaהריחה	תָּרִיחַtarí'achתריח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֵרִיחוּheríchuהריחו	יָרִיחוּjaríchuיריחותָּרַחְנָהtaráchnaתרחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הָרֵחַharé'achהרח	הָרִיחִיharíchiהריחי	הָרִיחוּharíchuהריחו	הָרִיחוּharíchuהריחוהָרַחְנָהharáchnaהרחנהgehobenהָרֵחֲנָהharechánaהרחנהVariante

Beispiele mit להריח

כשנכנסתי הביתה הרחתי את העוגה מהמטבח.
Als ich nach Hause kam, roch ich den Kuchen aus der Küche.
הכביסה מריחה כמו פרחים אחרי המרכך החדש.
Die Wäsche riecht nach dem neuen Weichspüler nach Blumen.
זה מריח כמו גבינה.
Tatoeba · MrShoval · leyla · CC BY 2.0 FR
זה מריח טוב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ר-ו-ח

Kommentare