Mein Wortschatz

לְהִתְרַוֵּחַ es sich bequem machen, sich fläzen

lehitrawé'achOhne Nikud: להתרווח

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von להתרווח

1.
es sich bequem machen, sich fläzen
לשבת או לשכב בנוחות ובחופשיות, בדרך כלל אחרי מאמץ≈ להשתרע, לנוח

Konjugation von להתרווח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְרַוֵּחַlehitrawé'achלהתרווח	מִתְרַוֵּחַmitrawé'achמתרווח	מִתְרַוַּחַתmitrawáchatמתרווחת	מִתְרַוְּחִיםmitrawchímמתרווחים	מִתְרַוְּחוֹתmitrawchótמתרווחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְרַוַּחְתִּיhitrawáchtiהתרווחתי	הִתְרַוַּחְנוּhitrawáchnuהתרווחנו	הִתְרַוַּחְתָּhitrawáchtaהתרווחת	הִתְרַוַּחְתְּhitrawáchtהתרווחת	הִתְרַוַּחְתֶּםhitrawachtémהתרווחתם	הִתְרַוַּחְתֶּןhitrawachténהתרווחתן	הִתְרַוֵּחַhitrawé'achהתרווחהִתְרַוַּחhitrawáchהתרווחVariante	הִתְרַוְּחָהhitrawcháהתרווחה	הִתְרַוְּחוּhitrawchúהתרווחו
Futur	אֶתְרַוֵּחַetrawé'achאתרווחאֶתְרַוַּחetrawáchאתרווחVariante	נִתְרַוֵּחַnitrawé'achנתרווחנִתְרַוַּחnitrawáchנתרווחVariante	תִּתְרַוֵּחַtitrawé'achתתרווחתִּתְרַוַּחtitrawáchתתרווחVariante	תִּתְרַוְּחִיtitrawchíתתרווחי	תִּתְרַוְּחוּtitrawchúתתרווחו	תִּתְרַוְּחוּtitrawchúתתרווחותִּתְרַוַּחְנָהtitrawáchnaתתרווחנהgehoben	יִתְרַוֵּחַjitrawé'achיתרווחיִתְרַוַּחjitrawáchיתרווחVariante	תִּתְרַוֵּחַtitrawé'achתתרווחתִּתְרַוַּחtitrawáchתתרווחVariante	יִתְרַוְּחוּjitrawchúיתרווחותִּתְרַוַּחְנָהtitrawáchnaתתרווחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְרַוַּחְתִּיhitrawáchtiהתרווחתי	אֶתְרַוֵּחַetrawé'achאתרווחאֶתְרַוַּחetrawáchאתרווחVariante
wirאֲנַחְנוּ	הִתְרַוַּחְנוּhitrawáchnuהתרווחנו	נִתְרַוֵּחַnitrawé'achנתרווחנִתְרַוַּחnitrawáchנתרווחVariante
du (m.)אַתָּה	הִתְרַוַּחְתָּhitrawáchtaהתרווחת	תִּתְרַוֵּחַtitrawé'achתתרווחתִּתְרַוַּחtitrawáchתתרווחVariante
du (f.)אַתְּ	הִתְרַוַּחְתְּhitrawáchtהתרווחת	תִּתְרַוְּחִיtitrawchíתתרווחי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְרַוַּחְתֶּםhitrawachtémהתרווחתם	תִּתְרַוְּחוּtitrawchúתתרווחו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְרַוַּחְתֶּןhitrawachténהתרווחתן	תִּתְרַוְּחוּtitrawchúתתרווחותִּתְרַוַּחְנָהtitrawáchnaתתרווחנהgehoben
erהוּא	הִתְרַוֵּחַhitrawé'achהתרווחהִתְרַוַּחhitrawáchהתרווחVariante	יִתְרַוֵּחַjitrawé'achיתרווחיִתְרַוַּחjitrawáchיתרווחVariante
sie (Sg.)הִיא	הִתְרַוְּחָהhitrawcháהתרווחה	תִּתְרַוֵּחַtitrawé'achתתרווחתִּתְרַוַּחtitrawáchתתרווחVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְרַוְּחוּhitrawchúהתרווחו	יִתְרַוְּחוּjitrawchúיתרווחותִּתְרַוַּחְנָהtitrawáchnaתתרווחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְרַוֵּחַhitrawé'achהתרווחהִתְרַוַּחhitrawáchהתרווחVariante	הִתְרַוְּחִיhitrawchíהתרווחי	הִתְרַוְּחוּhitrawchúהתרווחו	הִתְרַוְּחוּhitrawchúהתרווחוהִתְרַוַּחְנָהhitrawáchnaהתרווחנהgehoben

Beispiele mit להתרווח

אחרי יום ארוך הוא התרווח על הספה מול הטלוויזיה
Nach einem langen Tag fläzte er sich vor dem Fernseher aufs Sofa.
סוף סוף זה נגמר. עכשיו נוכל להתרווח.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ר-ו-ח

Kommentare