רְוָחָה der Wohlstand, das Wohlergehen

rewacháOhne Nikud: רווחה

Subst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ר-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von רווחה

1.
der Wohlstand, das Wohlergehen
מצב שבו לאדם יש מספיק כסף ותנאים טובים לחיות≈ שגשוג, נוחות
2.
das Sozialamt, die Sozialhilfe
השירות של העירייה או המדינה שעוזר לאנשים במצוקה≈ שירותי רווחה
3.
die Erleichterung
ההרגשה הטובה כשדבר קשה או מפחיד נגמר≈ הקלה

Grundform

Singular	Plural
רְוָחָהrewacháרווחה

Status constructus

Singular	Plural
רַוְחַתrawchátרווחת

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	רַוְחָתִיrawchatíרווחתי
dein (m.)אַתָּה	רַוְחָתְךָrawchatcháרווחתך
dein (f.)אַתְּ	רַוְחָתֵךְrawchatéchרווחתך
seinהוּא	רַוְחָתוֹrawchatóרווחתו
ihr (Sg.)הִיא	רַוְחָתָהּrawchatáרווחתה
unserאֲנַחְנוּ	רַוְחָתֵנוּrawchaténuרווחתנו
euer (m.)אַתֶּם	רַוְחַתְכֶםrawchatchémרווחתכם
euer (f.)אַתֶּן	רַוְחַתְכֶןrawchatchénרווחתכן
ihr (Pl., m.)הֵם	רַוְחָתָםrawchatámרווחתם
ihr (Pl., f.)הֵן	רַוְחָתָןrawchatánרווחתן

הם עבדו קשה כל החיים כדי שהילדים יחיו ברווחה.
Sie haben ihr ganzes Leben hart gearbeitet, damit ihre Kinder im Wohlstand leben.
העובדת הסוציאלית ממחלקת הרווחה ביקרה אצל המשפחה.
Die Sozialarbeiterin vom Sozialamt hat die Familie besucht.
כשהרופא אמר שהכול בסדר, נשמנו לרווחה.
Als der Arzt sagte, dass alles in Ordnung sei, haben wir erleichtert aufgeatmet.
שכרה הגבוה יותר יאפשר לה לחיות ברווחה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
היא חיה ברווחה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תום נאנח ברווחה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR