Mein Wortschatz

מִרְוָח der Abstand, der Zwischenraum

mirwáchOhne Nikud: מרווח

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ר-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von מרווח

1.
der Abstand, der Zwischenraum, die Lücke
המקום הריק בין שני דברים≈ רווח, הפרש
- מִרְוָח בֵּין ... לְ־... / בֵּין ... וּבֵין ...— der Abstand zwischen etw. und etw.
2.
der Spielraum, der Platz
מקום או זמן נוסף שיש לפעול בו בחופשיות≈ מקום, גמישות

מרווח: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מִרְוָחmirwáchמרווח	מִרְוָחִיםmirwachímמרווחים

Status constructus

Singular	Plural
מִרְוַחmirwáchמרווח	מִרְוְחֵיmirwechéjמרווחי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מִרְוָחִיmirwachíמרווחי	מִרְוָחַיmirwachájמרווחיי
dein (m.)אַתָּה	מִרְוָחֲךָmirwachacháמרווחך	מִרְוָחֶיךָmirwachéchaמרווחיך
dein (f.)אַתְּ	מִרְוָחֵךְmirwachéchמרווחך	מִרְוָחַיִךְmirwachájichמרווחייך
seinהוּא	מִרְוָחוֹmirwachóמרווחו	מִרְוָחָיוmirwacháwמרווחיו
ihr (Sg.)הִיא	מִרְוָחָהּmirwacháמרווחה	מִרְוָחֶיהָmirwachéhaמרווחיה
unserאֲנַחְנוּ	מִרְוָחֵנוּmirwachénuמרווחנו	מִרְוָחֵינוּmirwachéjnuמרווחינו
euer (m.)אַתֶּם	מִרְוַחֲכֶםmirwachachémמרווחכם	מִרְוְחֵיכֶםmirwechejchémמרווחיכם
euer (f.)אַתֶּן	מִרְוַחֲכֶןmirwachachénמרווחכן	מִרְוְחֵיכֶןmirwechejchénמרווחיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מִרְוָחָםmirwachámמרווחם	מִרְוְחֵיהֶםmirwechejhémמרווחיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מִרְוָחָןmirwachánמרווחן	מִרְוְחֵיהֶןmirwechejhénמרווחיהן

Beispiele mit מרווח

תשאירו מרווח של מטר בין השתילים בערוגה
Lasst im Beet einen Meter Abstand zwischen den Setzlingen.
קבענו את הפגישה בעשר כדי שיהיה לנו מרווח לפקקים
Wir haben das Treffen auf zehn gelegt, damit wir wegen der Staus etwas Spielraum haben.

Wörter mit derselben Wurzel ר-ו-ח

Kommentare